查询词典 a grain of

Although this analogy is particularly apt, but it is also a grain of truth.

虽然这个比喻是特别恰当，但它也是有道理。

There's a grain of truth in his assertion.

他的话有一点真实性。

Our observations may contain a grain of truth for you to refer to.

我们的意见也许会有千虑一得之处，供你参考。

PR is also concerned about a grain of truth.

关注PR也是有一定道理的。

Are there things that close friends and family say about you that may have a grain of truth?

朋友和家人对你的评价中是否蕴含着一些真知灼见？

In some of the smaller and poorer countries, the populists' caricature has a grain of truth to it.

在一些较小和较穷的国家，平民主义者的讥讽也确有那么一丝真实。

While these claims have a grain of truth.

这些说法固然都有一定道理。

In my view, both myths are just that: Each has a grain of truth, but each is mostly wrong.

依我看来，上面两个观点确实都含有少量的正确因素，但总体上说都是错误的。

Some people say that soft realism is intuitionism against the "true realism", but also a grain of truth.

有人说软现实主义是用直觉主义反对"真正的现实主义"，也有一定道理的。

There is a grain of truth to some of the latter claims, but there is also an awful lot of of hyperbole.

这确实是事实，但也有夸张的成分。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。