查询词典 a grain of

Instead of calling on some scholar, I paid many a visit to particular trees, of kinds which are rare in this neighborhood, standing far away in the middle of some pasture, or in the depths of a wood or swamp, or on a hilltop; such as the black birch, of which we have some handsome specimens two feet in diameter; its cousin, the yellow birch, with its loose golden vest, perfumed like the first; the beech, which has so neat a bole and beautifully lichen-painted, perfect in all its details, of which, excepting scattered specimens, I know but one small grove of sizable trees left in the township, supposed by some to have been planted by the pigeons that were once baited with beechnuts near by; it is worth the while to see the silver grain sparkle when you split this wood; the bass; the hornbeam; the Celtis occidentalis, or false elm, of which we have but one well-grown;some taller mast of a pine, a shingle tree, or a more perfect hemlock than usual, standing like a pagoda in the midst of the woods; and many others I could mention.

我并没有去访问哪个学者，我访问了一棵棵树，访问了在附近一带也是稀有的林木，它们或远远地耸立在牧场的中央，或长在森林、沼泽的深处，或在小山的顶上；譬如黑桦木，我就看到一些好标本，直径有两英尺：还有它们的表亲黄桦木，宽弛地穿着金袍，像前述的那种一样地散发香味，又如山毛榉，有这样清洁的树干，美丽地绘着苔藓之色，处处美妙呵，除了一些散在各地的样本，在这乡镇一带，我只知道有一个这样的小小的林子，树身已相当大了，据说还是一些被附近山毛榉的果实吸引来的鸽子播下的种子；当你劈开树木的时候，银色的细粒网闪发光，真值得鉴赏；还有，椴树，角树；还有学名为Celtis occidenta lis的假榆树，那就只有一棵是长得好的；还有，可以作挺拔的桅杆用的高高的松树，以及作木瓦用的树；还有比一般松树更美妙的我们的铁杉，像一座宝塔一样矗立在森林中；还有我能提出的许多别的树。

As compared with the traditional irrigation-traditional fertilization, the following results of the improved optimized irrigation-optimized fertilization were obtained: significantly higher nitrogen use efficiency; the like tiller number per unit area, percentage of the tiller ear number/the tiller number, the ear number per unit area, the greatly reduced grain number per ear, and significantly heavier weight of 1, 000 grains; a trifle taller plants; shorter base internode length, a bit more weight per unit internode length, longer internode length under ear; almost the same LAI values in middle and later stages; coincident process of dry matter accumulation from straight growth onwards, a little more dry matter accumulation amount from earing to maturity; a little longer flag leaf, 2〓 leaf, 3〓 leaf (but the three leaves were shorter than those of the optimized irrigation-traditional fertilization) and shorter 4〓 leaf from top, a bit reduced total area of these leaves; almost the same leaf thickness, mean canopy leaf tilt angle, light extinction coefficient , ratio of light penetration in the upper, middle and lower parts of the wheat canopy, and fair plant type; almost the same senescence process of flag leaf; and increased root amount in 0-120cm soil layer and smaller rate of progressive decrease of the root length density and root weight density with soil getting deep, which can strengthen the resistance to adverse conditions such as water stress in the later stage.

在优化水肥条件下，冬小麦总分蘖数、成穗率及单位面积穗数与传统水肥比较接近，但穗粒数显著减少，千粒重显著提高；株高稍有增加；基部节间长度缩短，充实度略微增高，穗下节间增长；中后期LAI与传统水肥的LAI值基本吻合；起身至成熟干物质积累量动态变化过程与传统水肥十分接近，但抽穗至成熟所形成的干物质量增加；上三叶变长（但上三叶长度增加幅度小于优化灌溉-传统施肥处理），倒4叶变短，总叶面积略有减少；叶片厚度、冠层平均叶倾角、消光系数、冠层各层的透光率与传统水肥差异很小，株型较好；旗叶叶绿素含量动态变化与传统水肥十分接近；0-120cm土层的总根量明显增加，上层根群和深层根群的差异最小，有利于提高小麦后期的抗逆力。

In contrast, when straight grain direction and provide a consistent, across the mouth of grain direction of expansion by gum fixing limit is very small, to stick the formation.

相反，当直丝绺方向与订口一致时，横丝绺方向的伸缩受胶固着的限制很小，粘贴处平整。

Due to the paper fiber direction expansion rate of the Central Cross-Island lined grain direction consistent with mouth into fold, straight grain direction and provide a consistent look and feel of skinpass at the time of the mouth.

由于纸张不同纤维方向伸缩率的不同，环衬横丝绺方向与订口一致易产生皱折，直丝绺方向与订口一致时外观平整。

Pitting corrosion developed continuously by means of self-catalysis owing to the existing of passive-active cell in pitting corrosion hole. The Al2Cu phase was found on the grain boundary, and a poor Cu element area was observed nearby grain boundary.

在蚀孔内形成了钝化-活化原电池，使点蚀以自催化的方式不断发展。L401合金中α-Al相在吴占军西安理工大学硕士论文晶界析出A12Cu，在晶界附近产生贫铜区。

Half of our fibre intake should come from cereal grain, but with a high whole-grain content, and the rest from fruits, vegetables and legumes.

一半的纤维的摄入来自全谷物中含量最高的麦片，其余一半的纤维来自水果、蔬菜和豆类。

The horizontal drag FD, created by the flow, consists of skin friction acting on the surface of the grain and form drag due to a pressure difference on the up-and downstream sides of the grain because of flow separation.

此水平阻速力 FD，由流动所产生，包括着表皮的摩擦加于颗粒的表面以及由粒子上和下流两边所产生之压力差所形成的阻速力，这是因为分开流动所致。

As SOCKS5 is a proxy independent of applications, it can only provide coarse-grain control on IP addresses and ports. So fine-grain control is one of the most important parts in this model.

由于SOCKS5协议的扩展性强、安全性能好、灵活通用、便于网络规划和管理等优点，我们以SOCKS5为基础来建立应用层安全体系结构的实用模型。

It is found that not all climatic models are suitable for grid computing: fine-grain models on a wide area network are not workable, but the efficiency of coarse-grain models is acceptable.

本文的实验表明SAMIL在并行计算时由于计算顺序改变而引起的误差在可接受范围之内，同时说明了双精度计算对改进计算结果有一定的帮助。

In the past several years the poor and lower-middle peasants in our brigade under the guidance of the Party's basic line and following the important policy of "taking grain as the key link and ensure an all-round development",won good harvest of grain and tobacco year after year.In 1974,promoted by the move- ment to criticize Lin Piao and Confucius,we broke down fetishes and supersti- tions,and went in for innovations and creations in a big way.

我大队贫下中农以党的基本路线为纲，几年来深入贯彻&以粮为纲，全面发展&的方针，粮烟连年丰收。1974年，在批林批孔运动的推动下，破除迷信，搞创新，试验成功&环剥促芽&培育二茬烟的新方法。1974年，101亩粮食平均亩产1027斤，20亩烟地，平均亩产烟叶1024斤。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。