查询词典 a grain of

The kingdom of God is like a grain of mustard seed, not like a can of nitro-glycerine.

上帝国度如同少许的芥菜种，而不是一罐炸药。

It seems that the greatest obstacle on one's way forward may not be a high mountain or a deep valley but a grain of sand that is hardly visible.

这让我们明白，一个人前进到路中最大的障碍并不是高山或者峡谷，而有可能就是那几乎看不见的一粒沙子。

If we can realize the very happiness in our common lives; If we can see the whole world from looking at a grain of sand; If we can taste the calmness from a rattler of pots and pans; Then we might have reached the great realm of life.

如果我们能够体会到这种平淡之中的幸福，能够在一粒沙中见世界，能够在锅碗瓢盆中品味出坦然，那么这就是生命中的一个大境界了。

R 学家 The equations for calculating burning area as a function of surface regression, in terms of grain initial geometry, is given in Appendix A for hollow cylindrical grains.

方程计算燃烧面积作为一个功能表面的回归，无论从粮食初步几何，是鉴于在附录A为空心圆柱颗粒。

It is like a grain of mustard seed which a man took and put in his garden, and it became a tree, and the birds of heaven made their resting-places in its branches.

13：19 好像一粒芥菜种、有人拿去种在园子里，长大成树、天上的飞鸟、宿在他的枝上。

Suddenly, in a bend, the old anodonta stopped, in all earnestness for small mussel, said:"Children, you can not patronize a play, it should pick up a grain of sand."

忽然，在一道河湾里，老河蚌停了下来，语重心长地对小河蚌说：&孩子们，你们不能光顾着玩，应该去捡一粒沙子了。&

To see aworld in a grain of sand,and a heaven in a wild flower;hold in finity in the palm of your hand,and eternity in an houe.

从一粒沙子看到一个世界，从一朵野花看到一个天堂；把握在你手心里的就是无限，永恒也就消融于一个时辰。

True, the essential Self of each being - the tathagatagarbha or Buddha-dhatu , with its shared savour of Buddha-potency - is not like some tangible, measurable little man sitting within the being, the size of a grain of rice or of one's thumb (as taught in the Katha Upanishad:"A person the size of the thumb in the Atman always resides within the hearts of men.").

真实的，每个生命真实的自我-如来藏或佛性，共享佛的能力的滋味-这不象某些有形的，可测量的小人和生命在一起，谷类的种子或者一个人的拇指(正如Katha的奥义书之中：一个自我拇指的大小总是在人们的心内)。

However hard you may rub a grain of gold against a grindstone, still a bit of it always remains.

无论你多么努力地用旋转磨石去磨一颗金色的谷粒，总是会有少许的金留在上面。

Jesus is not a grain of gold, but a vast globe of it, a priceless mass of treasure such as earth and heaven cannot excel.

最纯的金子是最令人信服的比喻，即使如此，用以形容主耶稣仍然相去甚远，因为祂的珍贵、纯洁、可爱与荣耀是无限的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。