查询词典 a grain of

The battle once begun, its very various changes,--the resistance of Hougomont; the tenacity of La Haie-Sainte; the killing of Bauduin; the disabling of Foy; the unexpected wall against which Soye's brigade was shattered; Guilleminot's fatal heedlessness when he had neither petard nor powder sacks; the miring of the batteries; the fifteen unescorted pieces overwhelmed in a hollow way by Uxbridge; the small effect of the bombs falling in the English lines, and there embedding themselves in the rain-soaked soil, and only succeeding in producing volcanoes of mud, so that the canister was turned into a splash; the uselessness of Pire's demonstration on Braine-l'Alleud; all that cavalry, fifteen squadrons, almost exterminated; the right wing of the English badly alarmed, the left wing badly cut into; Ney's strange mistake in massing, instead of echelonning the four divisions of the first corps; men delivered over to grape-shot, arranged in ranks twenty-seven deep and with a frontage of two hundred; the frightful holes made in these masses by the cannon-balls; attacking columns disorganized; the side-battery suddenly unmasked on their flank; Bourgeois, Donzelot, and Durutte compromised; Quiot repulsed; Lieutenant Vieux, that Hercules graduated at the Polytechnic School, wounded at the moment when he was beating in with an axe the door of La Haie-Sainte under the downright fire of the English barricade which barred the angle of the road from Genappe to Brussels; Marcognet's division caught between the infantry and the cavalry, shot down at the very muzzle of the guns amid the grain by Best and Pack, put to the sword by Ponsonby; his battery of seven pieces spiked; the Prince of Saxe-Weimar holding and guarding, in spite of the Comte d'Erlon, both Frischemont and Smohain; the flag of the 105th taken, the flag of the 45th captured; that black Prussian hussar stopped by runners of the flying column of three hundred light cavalry on the scout between Wavre and Plancenoit; the alarming things that had been said by prisoners; Grouchy's delay; fifteen hundred men killed in the orchard of Hougomont in less than an hour; eighteen hundred men overthrown in a still shorter time about La Haie-Sainte,--all these stormy incidents passing like the clouds of battle before Napoleon, had hardly troubled his gaze and had not overshadowed that face of imperial certainty.

交锋以后，战争的非常复杂惊险的变化，乌古蒙的阻力，圣拉埃的顽抗，博丹的阵亡，富瓦战斗能力的丧失，使索亚旅部受到创伤的那道意外的墙，无弹无药的吉埃米诺的那种见死不退的顽强，炮队的陷入泥淖，被阿克斯布里吉击溃在一条凹路里的那十五尊无人护卫的炮，炸弹落入英军防线效果不大，土被雨水浸透了，炸弹陷入，只能喷出一些泥土，以致开花弹全变成了烂泥泡，比雷在布兰拉勒出击无功，十五营骑兵几乎全部覆没，英军右翼应战的镇静，左翼防守的周密，内伊不把第一军的四师人散开，反把他们聚拢的那种奇怪的误会，每排二百人，前后连接二十七排，许多那样的队形齐头并进去和开花弹对抗，炮弹对那些密集队伍的骇人的射击，失去连络的先锋队，从侧面进攻的炮队突然受到拦腰的袭击，布尔热瓦、东泽洛和迪吕特被围困，吉奥被击退，来自综合工科学校的大力士维安中尉，冒着英军防守热纳普到布鲁塞尔那条路转角处的炮火，在抡起板斧去砍圣拉埃大门时受了伤，马科涅师被困在步兵和骑兵的夹击中，在麦田里受到了贝司特和派克的劈面射击和庞森比的砍斫，他炮队的七尊炮的火眼全被钉塞，戴尔隆伯爵夺不下萨克森－魏玛亲王防守的弗里谢蒙和斯莫安，第一○五联队的军旗被夺，第四十五联队的军旗被夺，那个普鲁士黑轻骑军士被三百名在瓦弗和普朗尚努瓦一带策应的狙击队所获，那俘虏所说的种种悚听的危言，格鲁希的迟迟不来，一下便倒在圣拉埃周围的那一千八百人，比在乌古蒙果园中不到一个钟头便被杀尽的那一千五百人死得更快，凡此种种迅雷疾风似的意外，有如阵阵战云，在拿破仑的眼前掠过，几乎不曾扰乱他的视线，他那副极度自信的龙颜，绝不因这些变幻而稍露忧色。

Then, when you have gone ten or twenty miles through cornfields without having seen a living thing, no cow, no dog, scarcely even a bird under the hot sky, suddenly you come upon a noisy contraption at the roadside, a system of contraptions, rather, for husking the corn and stripping the grain.

当你穿行在玉米田间，行驶了十里，二十里，却看不到一个活物，看不到牛看不到狗，连晴热天空下的飞鸟也难见到，这时，突如其来地，你会见到路旁有个发出噪声的新奇的机械装置，或者说是一组机械装置，那是用来剥玉米壳碾谷的。

Although be in short-term inside , the United States can offer the benefit in be more than the condition that seek from the inventory of primary tungsten product such as acid of concentrate , tungsten and oxidation tungsten as before many , but should realise , get primary tungsten incontinently to taste inventory from other area , then have a change of luck goes to the United States such the market puts in in order to sell a system of fixed quotas for grain production in the country , as a result changes the practice that supply and demand balances , give the place inevitably of all kinds the industry related to tungsten brings menace .

虽然在短期内，美国依旧能够从精矿，钨酸与氧化钨等初级钨制品库存供大于求的形势中获益不少，但是应该熟悉到，从其它地区无节制地获取初级钨品库存，进而转运到美国这样的以销定产国家中并投放市场，以致改变供需平衡的作法，将不可避免地给该处各类与钨相关的行业带来威胁。

I made a point of visualizing every piece of furniture, and each article upon or in it, and then every detail of each article, and finally the details of the details, so to speak: a tiny dent or incrustation, or a chipped edge, and the exact grain and color of the woodwork.

因为我想起了每一件家具，每一件家具上的每一件东西，每一件东西的全部细小的地方，而那些细小的地方本身，还有镶嵌着什么啦，一道裂缝啦，一条有缺口的边啦，还有颜色和木头的纹理啦。

He even produces his own version of Malcolm Gladwell's "tipping point" in the form of "the sandpile"(one of his experts suggests that "after an initial period, in which the sand piled itself into a little cone, the stack would organise itself into instability, a state in which adding just a single grain of sand could trigger a large avalanche…").

书中一位专家称："在经历了沙粒汇聚构成小锥的初始阶段后，沙堆将会向不稳定状态构建自身，在那种状态下，添加哪怕一粒沙子都将引发大规模崩塌。"

Triptolemus is also depicted as a young man with a branch or diadem placed in his hair, usually sitting on his winged chariot, adorned with serpents. His attributes include a plate of grain, a pair of wheat or barley ears and a scepter.

在文艺作品中，特里普托勒摩斯经常被描绘为头上顶着王冠的年轻人，他坐在自己装饰有蛇的带翼战车中，他的特征物包括一盘谷物、一对小麦或大麦穗以及权杖。

But he shall select by lot no person who is seventy years of age or older, or is serving in some magistracy or office, or is presiding over a court of justice, or is curator for the distribution of grain, or is prevented by illness from performing this compulsory public service, after he has taken oath to that effect in the Senate and has given three members of the Senate to swear to his incapacity, or is a cognatic or agnatic kinsman of the defendant, so that he is exempted by the Julian Law on judiciary matters from testifying as a witness in public court against his will, or if the defendant takes oath in the presence of the Senate that such a person is his personal enemy, provided that he does not reject more than three in this way.

但抽签选中的人员中，不得有年已70或以上的；或正在履行其官职或军职的；或正在主持法庭审判的；或担任罗马谷物分发总监的；或因病不能履行其强制性的公益服务的(其本人将为此在元老院起誓，并有3名元老就其不能履职起誓)；或身为辨方的族亲或宗亲，循朱里安法之规定得免于在公开得法庭中就司法事务违背其本人意愿作证；或辨方在元老院面前起誓为其私敌者(但辨方为此缘故拒绝者不得超过3人)。

The NZX Agri-businesses comprise NZX Agrifax, an agricultural pricing and information service, Dairyweek, a weekly dairy industry news abstract service, Profarmer Australia, a grain pricing and information service, Newsroom, an online provider of subscription customised news feeds and a publishing arm which produces a range of rural titles and subscription based magazines including The NZ Farmers Weekly, Country-Wide North, Country-Wide South, Heartland Sheep, Heartland Beef, NZ Dairy Exporter, Deer Farmer and Young Country.

在新西兰证券交易所农业企业包括新西兰证券交易所Agrifax，农业价格和信息服务，Dairyweek，每周乳品行业新闻抽象服务，职业农场主澳大利亚的粮食价格和信息服务，新闻，新闻的定制网络供应商订购饲料和出版部门其产生的冠军，农村订阅的杂志，包括一系列的新西兰农民周刊，在全国范围内北，在全国范围内南羊中心地带，中心地带牛肉，新西兰乳品出口商，鹿农民和年轻的国家。

The results showed that the hardness of CGHAZ is decreasing,bainite ferrite strip coarsens,the shape of M－A constituents transforms strip into block,its size becomes large,and its bulk extends, with increasing of t8/5.In addition austenitic,M－A constituents in γ grain boundary coarsens and manifolds with increasing of t8/5.They all deteriorate the toughness of pipeline.And the extended zone of impact fracture shows brittle.

结果表明，随着t8/5的增加，粗晶区硬度逐渐减小，贝氏体化铁素体粗化，且其间的M－A组元由条状转变为块状，平均弦长增加，体积分数增大，奥氏体晶界M－A组元增多变粗，管线钢的韧性恶化，抗裂性变差，冲击断口扩展区呈脆性断裂。

Thermal barrier coatings consist of an electron-beam physical-vapor deposited NiCoCrAlY bond coat and 7 wt.% yttria partially stabilized zirconia top coat with a tetragonal phase. The YPSZ top coat shows a columnar grains forming dense clusters with gaps among grain clusters. The roughness of the as-deposited ceramic top coat is relatively low, but some spots of prominent growth defects can be observed. Such defect is a bundle of zirconia columns.

采用EB-PVD方法沉积热障涂层，其粘结层为NiCoCrAlY，陶瓷层为7wt%Y_2O_3部分稳定的ZrO_2，其表层为单一的四方ZrO_2相，其表层比较致密，但有一定的粗糙度，表面存在一些凸出来的斑点状ZrO_2柱状晶，柱状晶粒簇拥成团，团簇间存在间隙。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。