查询词典 a grain of

And the Lord said, If ye had faith as a grain of mustard seed, ye might say unto this sycamine tree, Be thou plucked up by the root, and be thou planted in the sea; and it should obey you.

17：6 主说："你们若有信心像一粒芥菜种，就是对这棵桑树说，'你要拔起根来，栽在海里'，它也必听从你们。"

You should always take what he says with a grain of salt .

他说的话你可不能全信。

Don't take my words with a grain of salt.

别质疑我的话。

You must always take what he says with a grain of salt.

他说的话你可不能全信，他是个说谎不带脸红的人。

As with any advice, take it with a grain of salt.

他们耻笑你因为你不同，而在没有更好的理由。

Take that with a grain of salt.

他说的话不可全信。

He is used to exaggerating, so you'd better take his words with a grain of salt .

他很常夸大其词，所以你最好对他说的话持保留的态度。

You must always take what he says with a grain of salt .

他说的话你可不能全信。

I take his explanation with a grain of salt,for I know he is dishonest man.

我听了他的解释，将信将疑；我知道他这个人不大老实。

You must always take what he says with a grain of salt,he's born liar.

他说的话你可不能全信。他是个说谎不带脸红的人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。