查询词典 a grain of

And the Lord said, If ye had faith as a grain of mustard seed, ye might say unto this sycamine tree, Be thou plucked up by the root, and be thou planted in the sea; and it should obey you.

17：6 主说："你们若有信心像一粒芥菜种，就是对这棵桑树说，'你要拔起根来，栽在海里'，它也必听从你们。"

You should always take what he says with a grain of salt .

他说的话你可不能全信。

Don't take my words with a grain of salt.

别质疑我的话。

You must always take what he says with a grain of salt.

他说的话你可不能全信，他是个说谎不带脸红的人。

As with any advice, take it with a grain of salt.

他们耻笑你因为你不同，而在没有更好的理由。

Take that with a grain of salt.

他说的话不可全信。

He is used to exaggerating, so you'd better take his words with a grain of salt .

他很常夸大其词，所以你最好对他说的话持保留的态度。

You must always take what he says with a grain of salt .

他说的话你可不能全信。

I take his explanation with a grain of salt,for I know he is dishonest man.

我听了他的解释，将信将疑；我知道他这个人不大老实。

You must always take what he says with a grain of salt,he's born liar.

他说的话你可不能全信。他是个说谎不带脸红的人。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。