查询词典 a grain of

Jesus said, I say to you, if you have faith as a grain of mustard seed, you will say to this mountain, 'Move from here to there,' and it will move; and nothing will be impossible to you.

耶稣说：我告诉你，如果你有一颗芥菜种粮作为，你说这山'从这里有'，它会提出；你什么不可能。

Airport Security is responsible for the entire operation of the power to protect the airport, the airport power supply system, aids to navigation system instability in the light of the problems will affect flight safety, the entire airport is to focus the work of the security, safety is no room for the production of a grain of sand Must ensure that electricity supply systems, aids to navigation lights stability of this system.

机场保障部需要负责整个机场运行的电力保障，机场供配电系统、助航灯光系统不稳定的问题都会影响飞行安全，整个机场的工作重心都是为了安全，安全生产是容不得一粒沙子的，一定要保证供电系统、助航灯光系统的稳定。

And the pismire is equally perfect, and a grain of sand, and the egg

一只蚂蚁、一粒沙和一个鹪鹩的卵都是同样地完美

It's hard to believe something as small as a grain of pollen could cause so much misery.

很难相信的东西作为一个小的花粉可能导致粮食这么多的苦难。

The pyrogen main charge consists of a grain of KN-Sucrose propellant, chosen for its rapid burn rate.

热原主要负责组成粮食的千牛蔗糖推进剂，选择其快速燃烧率。

However, she told CNN, any saber-rattling by North Korea toward South Korea should be taken with a grain of salt , since "South Korea basically keeps the North Korean economy going with all of the subsidies of food and fuel and medical supplies."

无论如何，她告诉CNN，任何北韩对南韩的武力恫吓都应该持保留怀疑的态度，因为，基本上，北韩是靠南韩提供食物、燃料、和医疗援助来支持他们自己国家的经济。

Murdoch's observation may have a grain of truth to it, but the eager-to-please shrillness of his speech failed to justify the widespread detention, torture and death of Falun Gong members.

默多克的观察可能有一点儿真实性，但是他的讲话中那些急于巴结的激烈言辞，难以公正地评价对法轮功学员广泛地关押、酷刑和致死。

And the Lord said,If you had faith as a grain of mustard seed, you could say to this sycamine tree, 'Be rooted up, and be planted in the sea,' and it would obey you.

主说：「如果你们有像芥子那样大的信德，即使你们对这棵桑树说：你连根拔出，移植到海中去！它也会服从你们的。

And the Lord said, If all of you had faith as a grain of mustard seed, all of you might say unto this sycamine tree, Be you plucked up by the root, and be you planted in the sea; and it should obey you.

主说：你们若有信心像一粒芥菜种，就是对这棵桑树说：你要拔起根来，栽在海里，他也必听从你们。

DARBY: But the Lord said, If ye have faith as a grain of mustard , ye had said to this sycamine tree, Be thou rooted up, and be thou planted in the sea, and it would have obeyed you.

CUVMP：主说：「你们若有信心像一粒芥菜种，就是对这棵桑树说：『你要拔起根来，栽在海里』，他也必听从你们。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。