查询词典 a grain of

I think that their comments should be taken with a grain of salt!

我想我对他们的评论都会有所保留！

You must always take what he said with a grain of salt.

他说的话你可不能全信。

There is always something positive, a grain of opportunity in any circumstances.

总有一些积极的，粮食的机会，在任何情况下。

Since I only got the news at second hand, I took it with a grain of salt .

因为是听来的消息，我也将信将疑。

Since I only got the news at second hand, I took it with a grain of salt.

这个消息我只是间接听来的，所以并不完全相信。

It looks like a grain of rice and it's just dead center in the brain.

它就在脑子的正中央。

The tiny speck at its lower right is a grain of forget-me-not pollen.

它右下方的很小的班点是一粒勿忘草花粉。

I came from fortuity, like a grain of sad dust.

我来自偶然，像一颗尘土

It also injects a grain of doubt into the minds of free-spending U.S. policy makers when it comes to assuming that China will always be there to snap up the country's debt.

数据还让花钱大手大脚的美国决策者有所清醒，而不是一味地以为中国将会永无休止地抢购美国的债务。

Thus he will never be able to free hisself from lingering anxiety,worry and regret,to the ignorance that all his sufferings originate in only a grain of sand------the first lie he told.

因而他不会能从拖延忧虑释放他自己，担心和后悔，到所有他的痛苦发起于仅一粒沙的无知------他告诉的第一句谎言。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。