查询词典 a grain of

You should take what he says with a grain of salt.

你对他讲的话不可尽信。

I took his explanation with a grain of salt, as I know he is not too honest.

我听了他的解释，将信将疑；我知道他这个人不大老实。

This can be as small and simple as a grain of sand.

这可以说是一个小一粒沙子简单。

I'll take that with a grain of salt.

我对此表示怀疑。

What i know,compared with what i do not know,is like a grain of sand by the sea.

我所知道的，比起不知道的，就像大海中的一粒沙

Sometimes he is right,but usually his predictions have to be taken with a grain of salt.

有时候他是对的，不过，通常听他的预测要打折扣。

You should take his words with a grain of salt.

你对他所说的不可尽信

What he said should be taken with a grain of salt .

对他所说的话不能全信。

You should take his promise with a grain of salt .

你不应该完全相信他的诺言。

I think that their comments should be taken with a grain of salt !

我觉得我对他们的评论都会有所保留！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。