查询词典 a grain of truth

Obviously it's not like an election that's held, but there's a certain grain of truth in it.

显然，这机构不像我举行的选举，但是肯定有些真实的东西在。

Some people say that soft realism is intuitionism against the "true realism", but also a grain of truth.

有人说软现实主义是用直觉主义反对"真正的现实主义"，也有一定道理的。

There is a grain of truth to some of the latter claims, but there is also an awful lot of of hyperbole.

这确实是事实，但也有夸张的成分。

Generalizations, of course, should never be believed wholesale, but often hold a grain of truth.

当然，概括不应该全信，但还是有一定道理的。

Every rumor has a grain of truth.

每一个谣言多少都有点儿真实性。

While there is a grain of truth in this perspective, it shuts off understanding and appreciation of more complex things.

虽说在这种观点里也确实还有那么一分的真理，但是它却阻绝了我们对更为复杂的事情的理解和鉴识。

The grain of truth, of course, is that government, corporate and foundation money have undoubtedly succeeded in making PBS and NPR a shell of it's former self.

粮食的真相，当然，这是政府，企业和基金会的钱，无疑已经成功地使PBS和例如一个shell的，它的前自治。

Murdoch's observation may have a grain of truth to it, but the eager-to-please shrillness of his speech failed to justify the widespread detention, torture and death of Falun Gong members.

默多克的观察可能有一点儿真实性，但是他的讲话中那些急于巴结的激烈言辞，难以公正地评价对法轮功学员广泛地关押、酷刑和致死。

Like most windy generalisations, this transatlantic contrast has a grain of truth.

和其它空洞的概况不同，这个关于跨大西洋的对比是带有真实性的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。