查询词典 a gang of

For this, computer virus presents an industrialization feature, form " virus author - pilfer date gang - sale platform - terminal user " whole industry catenary, make and transmit virus to already evolved to be made clear to organize close, division of labor, aforethought network commits a crime, become a kind " network gangdom ".

为此，计算机病毒呈现出产业化特征，形成"病毒作者-盗号团伙-销售平台-终端用户"的完整产业链，制作和传播病毒已演变为组织严密、分工明确、有预谋的网络犯罪，成为一种"网络黑社会"。

Tony Leung, a past winner of the Cannes Film Festival best actor prize, won the award for best actor for his role in the critically acclaimed film as a undercover cop who infiltrates an underworld gang.

嘎纳电影节影帝梁朝伟凭借自己在《无间道》中精彩演出，一举夺得本届金马奖最佳男主角。他在影片中饰演一位打入黑社会组织的卧底。

If you are going about your business of climbing properly, you will be breathing like a water buffalo, sweating like a chain gang, and probably have snot dribbling off your chin.

如果你想要正确地骑车爬坡，在过程中你将会气喘如牛，汗流浃背/汗如雨下/挥汗如雨(像用锁链串在一起的重刑犯在大太阳下做苦工)，或许还会口水直流哩。

Dell chief executive Michael Dell was met at a computer industry gathering by protestors in striped prison garb accusing him of hiring a high-tech chain gang.

" Still， the scandal did not deter 戴尔行政长官迈克尔戴尔了在电脑业的聚会，由示威者在监狱条纹外衣指责他雇用"高科技链钢仍然是，丑闻并没有阻止

From the Zhang Gang that Anhui works to Ning Bo, almost everyday in the evening bubble is on Ning Bo claver, he says: Won't word of a few peaceful wave, psychology always feels and this city has a space, look for person teaching impossibly also every day at ordinary times, had now can say, the website that can write Ning Bo word, learn to rise can go to the lavatory.

从安徽到宁波打工的张刚，几乎每天晚上都泡在宁波闲话上，他说：不会几句宁波话，心理总觉得和这个城市有距离，平时也不可能天天找人教，现在有了会说、会写宁波话的网站，学起来可方便了。

After pulling off an amazing gold bullion heist from a heavily guarded palazzo in Venice, Italy, Charlie and his gang — inside man Steve, computer genius Lyle, wheelman handsome Rob, explosives expert Left-Ear and veteran safecracker John Bridger - can't believe when one of them turns out to be a double-crosser.

在意大利的威尼斯，他们从一个防守严密的官邸抢到了大量的黄金，Charlie和他的伙伴们，包括内线Steve、电脑黑客Lyle、驾车能手Rob、爆破高手"Left-Ear"、保险箱窃贼John，怎么也想不到他们重的一个会成为两面派。

Well," I says,"it's a rough gang, them two frauds, and I'm fixed so I got to travel with them a while longer, whether I want to or not -- I druther not tell you why; and if you was to blow on them this town would get me out of their claws, and I'd be all right; but there'd be another person that you don't know about who'd be in big trouble.

啊，"我说，"那可是一帮穷凶极恶的家伙啊，这两个骗子。我事已至此，非得跟他们一起走一程，不管我愿意还是不愿意——至于是什么原因，我暂时还不能对你说——你如果告发他们，那这个镇子上的人，倒是会把我从他们的爪子下搭救出来，可是这里还牵涉到一个你不知道的人。

" "Well," I says,"it's a rough gang, them two frauds, and I'm fixed so I got to travel with them a while longer, whether I want to or not -- I druther not tell you why; and if you was to blow on them this town would get me out of their claws, and I'd be all right; but there'd be another person that you don't know about who'd be in big trouble.

我事已至此，非得跟他们一起走一程，不管我愿意还是不愿意――至于是什么原因，我暂时还不能对你说――你如果告发他们，那这个镇子上的人，倒是会把我从他们的爪子下搭救出来，可是这里还牵涉到一个你不知道的人。

Han Solo arrived with his group of so-called star-hoppers: Amaiza, former den-mother of the Black Hole Gang; Jaxxon, a Lepus Carnivorus; Hedji, a quill-throwing Spiner; the delusional "Jedi Knight" Don-Wan Kihotay; and two locals, Jimm the Starkiller Kid and his droid FE-9Q.

汉·索洛带来了他所谓的&星际跳跃者&小队：阿梅扎，前黑洞帮女头领；贾克森，一个食肉兔人；赫吉，一个可以扔羽毛的斯皮纳人；把自己幻想成&绝地武士&的唐—旺·吉诃泰；以及两个当地村民，&星际杀手小子&金姆和他的机器人FE-9Q。

After a few months of investigation, the Austrian Federal Criminal Police and the Police Department of Graz , capital of Styria Province, busted a drug-dealing gang composed of six people of Turkish, Kurten and Albanian nationalities at the end of May.

奥地利联邦刑事警察局同施泰尔州首府格拉茨市警察局经过几个月的侦察，5月底破获一个由土耳其、库尔德和阿尔巴尼亚族6人组成的贩毒团伙。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。