查询词典 a gang of

Armstron was the leader of a gang of rough men from Clary's Grove, a strip of land three miles from the village.

阿姆斯特朗是是一伙粗人的头目，来自克莱尔小树林，那是距离本村子三英里外的一长条土地。

What he didn't know is that this was a signal for a gang of smugglers (a real smuggler - Gena - was also on board the same ship).

但他并不知道这是一帮走私团伙的计谋和暗号，(这个走私者-盖纳也在同一条船上)。

" Health and safety is paramount ," centre manager andrew mackinnon said on wednesday ." we issued him with a yellow hardhat equipped with a pair of reindeer antlers to make it look more festive ." he said a gang of local " neds ", or yobs , threw the pies before running off

那家购物中心的经理安德鲁麦金农说："圣诞老人的健康和安全一直是我们最为关心的事情，我们给他提供了一顶安全帽，为了进一步突显节日气氛，我们还在帽子上安装了一对驯鹿的鹿角。"

Over the way, on the opposite side of the Boulevard Haussmann, the glistening roofs of the still-slumbering houses were sharply outlined against the twilight sky while along the deserted roadway a gang of street sweepers passed with a clatter of wooden shoes.

对面奥斯曼大街上，一座座房屋还在沉睡，晨曦中，潮湿的屋顶清晰地显露出来。这时，在空荡荡的便道上，走着一群清洁工，他们脚上的木鞋嘎吱嘎吱作响。

However, although the author has created such a term, he cannot do as Falun Gong in "disintegrating" other cultures but can only have a simple analysis of "Falun culture", because the author himself is just an "ordinary man" other than any god with "great theurgy" to disintegrate any other people as he wish, and after all, he is not so idle as to read through the insipid "Zhuan Falun", nor can he suborn a gang of people to compose "disintegration" articles like what the Falun Gong organization did.

不过，笔者可没有法轮功那种本事，要"解体"什么文化，自以为对"法轮文化"只能解析一二。一则，本人乃一介"常人"，非上天之神的"肉身"，不可能"具大神通"，想解体谁就解体谁；二则，没有那么多闲功夫去通读味同嚼蜡的《转法轮》，又不能像法轮功那样聚集一帮人马撰写大块"解体"文章，只能点到为止，管窥一豹而已。

In a chapter on cancer, for instance, his description of how the cells operate contains this starling analogy: In the community of living tissues, the uncontrolled mob of misfits that is cancer behaves like a gang of perpetually wilding adolescents.

比如说，在关于癌症的那一章里，他对细胞的活动作了这样惊人的类比：在活细胞组织中，癌症就像是那些与社会格格不入的不受控制的暴民，他们的行为就像是一帮永远叛逆不羁的青少年。

Many of the women seemed to be pretty "handsy" with each other, and I decided that it was either a gang of pool-shooting Athapascan lesbians or maybe they were just a bunch of drunk friends.

许多妇女似乎很& handsy &彼此，我决定这是不是一帮在泳池拍摄Athapascan女同志或者他们只是一群喝醉酒的朋友。

Mark tells Loren and Abby that the blond-haired guy is Eddie Dutra, a teenage drug addict who is the leader of a gang of redneck thugs.

马克告诉洛伦和阿比金色头发的人是埃迪·杜察，跟着一帮乡下暴徒混的一个青少年吸毒者。

He is determined to remain reformed for the sake of his daughter, but a gang of foreign spies abducts Lanyard and force him to steal the blueprints for a secret anti-aircraft gun.

他决心继续改革是为了他的女儿（弗吉尼亚Weidler ），但一帮外国间谍绑架挂绳和迫使他窃取蓝图秘密高射炮。

These reached their nadir with 1965's Harum Scarum - in which the King of Rock'n'Roll dons a turban and prances around the desert singing while trying to escape a gang of assassins.

这些在1965年。。到达了最低谷--在这部电影中，这位摇滚乐的国王披上头巾，在沙漠中腾跃、歌唱，与此同时在奋力地追赶一个暗杀团伙。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。