查询词典 a gang of

Press Gang: Convert an unskilled captive to a pirate of rather inferior quality.

壮丁部队：转化一个无能的俘虏去做干粗活的低等海盗。

Report from our correspondent yesterday afternoon, on routine press conference, qin Gang of spokesman of Ministry of Foreign Affairs announces, should Thailand premier A wraps around solid invite, wen Jiabao of premier of the State Council will come on April 10 what 12 sunrise banquet holds in Thailand is dozenth second China and east alliance leader meeting, dozenth east peak of the 4th meeting of alliance and Sino-Japanese Han leader, East Asia is met and Sino-Japanese Han Ling.

本报讯昨日下午，在例行记者会上，外交部发言人秦刚宣布，应泰国总理阿披实邀请，国务院总理温家宝将于4月10日至12日出席在泰国举行的第十二次中国与东盟领导人会议、第十二次东盟与中日韩领导人会议、第四届东亚峰会和中日韩领导人早餐会。

I knew it would sound like some 13-year-old who was the only one in the gang not invited to the 20slumber party , but maintaining my immature 21demeanor , I said it anyway "I wasn't invited," I replied, with a trace of snottiness.

我知道那将听起来像个在一群人中唯一没被邀请参加睡衣派对的13岁小孩，但不管了，我很幼稚地说了句："他们没邀请我。"语气酸酸的。

He's an underling of a gang leader.

他是匪首的爪牙。

As a gang member your objective is to one day rise to the top of the underworld!

作为一个团伙成员你们的目标是要一天上升到顶部的黑社会！

Take the " Gang of Four " as an example of a group of zealots who attempted to usurp power to serve

以"四人帮"为例，他们是一群企图篡权为自己的目的服务的狂热者。

Winterbourne, in particular, had a lot of children Joanne and Di's age; they were immediately welcomed into the informal gang that would play games up and down the streets of the town.

特别是在温特布恩，有许多与罗琳及黛依年龄相仿的孩子，她们一到那里，就被拉进了当地孩子们的非正式的小帮伙，在小镇的街道上东跑西颠，玩各种游戏。

In one case, a gang emptied out the card storage of Iraq's biggest mobile operator, Zain, which is based in neighbouring Kuwait.

伊拉克最大的手机运营商，Zain的刮刮卡存款被一个劫匪全部取光。他的总部位于邻居科威特。

As a result of the temptation of huge increase, network bilk is fighting by individual simple soldier development commits the crime for the gang, by " bushfighting " development is managed to industrialization, network bilk much hair, frequency hair also is detected to the case brought greater pressure.

由于巨大利益的诱惑，网络诈骗正由个人单兵作战发展为团伙作案，由&游击战&发展到产业化经营，网络诈骗多发、频发也给案件侦破带来了较大压力。

Nevertheless Guangdong guides Yong Gang of Cui of attorney office solicitor tells a reporter, from the point of current law, if do not have the information such as the calumniatory, baleful attack that issues pair of enterprises clearly on the net, 315 websites of folk of very difficult judgement are announced complained behavior and trade to whether have extortionary ill will for what this and enterprise happen, because of such, ability can have so many 315 websites to exist.

不过广东导正律师事务所律师崔勇刚告诉记者，从目前的法律来看，如果没有明确在网上发布对企业的诽谤、恶意攻击等信息，很难判断民间315网站公布投诉的行为和为此与企业发生的交易是否有勒索之嫌，正因如此，才会有如此多的315网站存在。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。