查询词典 a first offender

When the offender abets others to make false witness for him, he will be treated as a criminal abettor. But in the circumstance of abetting others to help to do acts of obstacle criminal justice, he ought not to be treated as an abettor.

犯罪人教唆他人为自己进行伪证的应作为教唆犯处理，但是教唆他人帮助毁灭、伪造证据罪，教唆窝藏、包庇罪，教唆窝藏、转移、收购、销售赃物罪，不宜作为教唆犯处罚

The review of the accomplice accessory to the principal offender by both foreign criminal specialists and domestic ones,properly resolves adjudging for joint crime.

中外刑法通说主张的共犯从属于正犯的观点，较好地解决了共同犯罪的定罪问题。

Because it avouches that applicationof punishment is decided by the offender's nature factors of crime,conventional viewpoint of individualization of punishment is opponent toretribution-ism It is inconceivable that using punishment ignore retribution inmodern criminal law.

由于传统的刑罚个别化认为刑罚适用的依据是人身危险性，因而与报应主义自不相融。

Article 50 If any person working with a State organ, by taking advantage of his/her power and position, shelters or connives at the manufacture or the sale of products listed in Article 20 of the present Regulations, he/she shall be given administrative punishment by his/her unit or by the authority at a higher level, in case of a criminal offence being involved, the offender shall be investigated for criminal responsibility according to the laws.

第五十条国家工作人员利用职权，包庇、纵容生产、销售本条例第二十条所列产品的，由所在单位或者上级机关给予行政处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

Article 44 Where any person contravening the provisions of Article 40, paragraph two, of the Trademark Law, the administrative department for industry and commerce shall order the offender to rectify the situation within a prescribed time limit.

第四十四条违反商标法第四十条第二款规定的，由工商行政管理部门责令限期改正；逾期不改正的，收缴其商标标识；商标标识与商品难以分离的，一并收缴、销毁。

Yet one culprit is not only rarely seen as an offender, but is also being cosseted and protected.

然而，由一个罪犯不仅没被看成是罪犯，反而备受宠爱的被保护了起来。

Yet one culprit is not only rarely seen as an offender, but is also being cosseted and protected.

然而，有这样一个角色，不仅极少会被认为是罪魁祸首，反而还能享受到得天独厚的溺爱和庇护。

Yet one culprit is not only rarely seen as an offender, but is also being cosseted and protected.

然而有类罪犯不仅仅不会被视为罪犯，还会被纵容和保护。

At the very least, it means giving the judge a place where he can send a young offender for a minor punishment rather than a dehumanizing trauma.

最最少，这意味着给法官一个地方安放犯了轻罪的年轻罪犯，而不是给安放到非人的境地。

Article 13 Whoever desecrates the National Emblem of the People's Republic of China by publicly and wilfully burning, mutilating, scrawling on, defiling, or trampling upon it shall be investigated for criminal responsibility according to law; if the circumstances are relatively minor, the offender shall, with reference to the provisions of the Regulations on Administrative Penalties for Public Security, be punished by the public security organ with a detention of not more than fifteen days.

第十三条在公众场合故意以焚烧、毁损、涂划、玷污、践踏等方式侮辱中华人民共和国国徽的，依法追究刑事责任；情节较轻的，参照治安管理处罚条例的处罚规定，由公安机关处以十五日以下拘留。

You can buy sweetened beverages, if that suits you.

你若喜欢的话，可以买些含有糖精的混合饮料。

As many of you are probably aware, Nick and Vanessa were recently faced with an embarrasing sex scandal after naked pictures of the two getting jiggy with it in a hot tub surfaced the net.

正如很多你可能知道，尼克和 Vanessa 最近面临一个尴尬的绯闻事件后，赤裸裸的图片两个越来越jiggy与它在浴缸中的一个热点浮现净。