查询词典 a few of

I looked upon the scene before me - upon the mere house, and the simple landscape features of the domain - upon the blank walls - upon the vacant eye-like windows - upon a few rank sedges - and upon a few white trunks of decayed trees - with an utter depression of soul which I can compare to no earthly sensation more properly than to the after-dream of the reveler upon opium - the bitter lapse into everyday life - the hideous dropping off of the veil.

我看着眼前的情景－这所宅第，房子周围单调的景象，光秃秃的墙壁，空洞的、眼睛窟窿似的窗户，几丛杂乱的莎草，几株灰白的枯树－心情无比沮丧，恰仿佛是过足鸦片烟瘾的人，从梦幻中醒来，回到现实生活里的那种痛苦、懊恼的心情，这样的比喻真是再恰当不过了。

I say insufferable; for the feeling was unrelieved by any of that half pleasurable, because poetic,sent iment with which the mind usually receives even the sternest natural images of t he desolate or terrible, I looked upon the scene before me — upon the mere house, and the simple landscape features of the domain, upon the bleak walls, upon t he vacant eye like windows, upon a few randy sedges, and upon a few white trunk s of decayed trees with an utter depression of soul which I can compare to no e arthly sensation more properly than to the afterdream of the reveler upon opium; the bitter lapse into everyday life,the hideous dropping off of the veil.

我说难以忍受，是因为往常即使人们看到荒山野岭或其他令人生畏的自然景象时，也可能产生一些诗意，心中或许有几分快感，但此时此地的情景在我心中却丝毫引不起此种感情。我看着眼前的这番景象——宅第本身、房子周围单调的景象、光秃秃的墙壁、空空的圆窗、几丛杂乱的茅草、几株灰白的枯树——心情十分沮丧，这种沮丧，无法拿人世间的任何心情来比拟，除非把它比作过足鸦片烟瘾的人从梦幻中回到现实生活里的那种痛苦心情。我只觉心中一凉，往下一沉，异常难受。

The daughter's utterance also lets me is angry very, I wish to rush forward to be hit a few times on her small buttock, but I hate to part with dozen of her; I also think firm firm ground scolds a few daughters, but this child

女儿的言语也让我很是生气，我恨不得冲上去就在她的小屁股上打几下，但我舍不得打她；我也想狠狠地责骂几句女儿，可这小孩

Made a few mistakes along the way and learnt a few things, and added to my heap of scrap PVC.

提出了几个失误，在前进的道路上，并汲取了几件事，并添加到我的一堆废弃PVC的。

A few religions are offshoots of Judaism and a few religions -- Buddhism, Jainism, Sikhism -- they are offshoots of Hinduism.

有些宗教是犹太教的分支，还有些宗教——佛教、耆那教、锡克教——是印度教的分支。

In market of game of current China webpage, the of all kinds game that emerge in endlessly lets a player have kind of feeling that have too many visitors or business to deal with certainly, but what be worth to play among them is really very few however, besides borrowed, outside the set trick such as reprint, do not have a few game that can make person slam-bang enchanted it seems that.

在当今中国网页游戏市场，层出不穷的各类游戏一定让玩家有种应接不暇之感，但其中值得一玩的却实在很少，除了抄袭、翻版等老套的把戏外，似乎没有几款能够让人砰然心动的游戏。

The moisture from his slobbering mouth dripped down upon her hand. Through her mind ran a few words of the song she had once sung with Rhett--she could not recall the rest:"Just a few more days for to tote the weary load--"

马嘴里冒出的白沫和淌下的涎水都滴落在她手上，她心头不觉响起她曾经跟瑞德一起唱过的那句歌词----但其余的记不起了：只要再过几天，就能把这副重担御掉

When they need a few extra hours for studying or socializing, they withdraw a few hours of sleep.

当他们需要一些额外的时间学习或社交活动，他们撤回了几个小时的睡眠。

Its future should not be jeopardised for the sake of a few billion dollars of soyabean subsidies or a few million tonnes of beef imports.

世贸组织的未来不该被几百亿美元的大豆补贴或者几百万吨的牛肉进口贸易破坏。

The subhead place character of title of no less than, what he is anxious is not 30 to 60 years old of crowds between --, these people just often take out a few minutes of time to write on a few in space of him blank individual from inside busy daily life.

正如书名的副标题所言，他担忧的并不是30到60岁之间的人群———这些人往往只是从繁忙的日常生活中抽出几分钟时间在自己空白的个人空间里写上几笔。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。