查询词典 a far cry

So far the government has not come to grips with the economic problem.

到目前为止，政府还没开始解决这个经济问题。

So far you've come in under budget.

目前为止你还在预算中。

From Nanjing she was taken together with other Korean women to Lashio, Myanmar, not far from the Chinese border.There she was put in a comfort station called "Itgakuro" and was forced to provide sex to Japs again, going with the Japanese name of Wakaharu.

然后她和其他朝鲜妇女离开南京来到了距离中国边境不远的缅甸腊戍的"Itgakuro慰安所"再次被迫满足日本士兵的性需要，日本把这个叫做"Wakaharu"。

But there is no necessity whatever for resorting to an explanation which has the defect of attributing far too much precision to the proceedings of the ancient assembly The proper key to the story concerning the execution of wills in the Comitia Calata must no doubt be sought in the oldest Roman Law of intestate succession.

但我们实在没有必要去仰仗一个曾对古代议会的程序作了非常不精确的说明的解释。有关在"特别民会"中执行"遗嘱"的故事，其适当的解答无疑地应求诸最古的罗马无遗嘱继承法。

One party of Chinese penetrated as far as the company command post and the 81mm mortar position.

有一股中国士兵甚至是渗透到了连部指挥所和81毫米迫击炮阵地。

ICT unprecedented development not only followed the emergence of new industries, the broadcasting media and commercial development have far-reaching effects, but also on traditional government is facing a serious challenge - e-government.

汉译英，论文摘要信息通信技术的空前发展，不仅随之出现了新的产业，对广播传媒和商业的发展有深远的影响，也对传统的政府提出了极大的挑战——电子政府。

To appreciate how far we have come in our regard for computers, consider an Apple computer commercial from 25 years ago that can be found on YouTube.

为了展示我们对电脑的看法发生了多大的转变，回想一下苹果电脑25年前的一则广告吧。

While models of automobiles date back as far as the late 1600's, the 1880's was the first commercial interest in the vehicle.

汽车的模型最早可以追溯到17世纪晚期，而19世纪80年代则首次产生了对汽车的商业需求。

He believes this sort of approach will have far wider appeal than today's windows and mouse-based systems, and he has founded a start-up, called Perceptive Pixel, to commercialise the technology.

他相信这个方法在不久的将来会比现在的窗口和鼠标系统具有更大的吸引力，他已经创办了一家叫做"感知像素"的小公司将这项技术商业化。

By far the largest cerebral commissure; it is composed of about 200million axons.

是最大的大脑接合处，它由约200百万个轴突所组成。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。