查询词典 a far cry

While I confess I prefer literature, either original or translated, I was struck by the density of the theoretical prose, with its thickets of jargon and redundant circumlocution, far indeed from the work of actual literary translation.

虽然我承认自己喜爱文学胜过理论，无论是本国的文学作品还是翻译的文学作品我都喜欢，我还是震惊于这些理论文章的晦涩难懂。这些文章中充斥着层层叠叠的术语和冗繁迂回的说辞，与实际的文学翻译作品相差甚远。

Am I to fear having carried too far a theme handled with greater circumspection by its creators?

这个主题它的创造者曾小心求证过，而我现在担心，自己是不是在这个主题上走的太远。

We must admit that the overwhelming volume of indisputable circumstantial evidence far outweighed the presumption of innocence .

我们必须承认，大量无可辩驳的详尽的证据远远压倒了关于清白的。。。

We must admit that the overwhelming volume of indisputable circumstantial evidence far outweighed the presumption

我们必须承认，大量无可辩驳的详尽的证据远远压倒了关于清白的假设。

We must admit that the overwhelming volume of indisputable circumstantial evidence far outweighed the divsumption of innocence .

我们必须承认，大量无可辩驳的详尽的证据远远压倒了关于清白的假设。

We must admit that the overwhelming volume of indisputable circumstantial evidence far circumstantial outweighed the presumption of innocence .

我们必须承认，大量无可辩驳的详尽的证据远远压倒了关于清白的假设。

We must admit that the overwhelming volume of indisputable circumstantial evidence circumstantial far outweighed the presumption of innocence .

我们必须承认，大量无可辩驳的详尽的证据远远压倒了关于清白的假设。

Citicorp and Morgan Stanley were not far behind.

城市团体和摩根斯坦利差的不是很多

And let's face it, the risk involved in trying to get a consistent return out of Citicorp over the past few decades has proven far greater than the risk that the US government will fail to meet its bond payments.

让我们面对它，所涉及的风险在试图获得一致的回报走出花旗集团在过去数十年已经证明，远远大於风险，即美国政府将不符合其债券支付。

The next morning Tommy Burt, lounging into the office from an early assignment , approached the City Desk with a twinkle far back in his lively eyes.

第二天早晨，汤米*伯特从早晨任务分配安排溜出，闲逛到城市编辑室，他老眨巴着眼睛。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。