查询词典 a crisis

Mr Wen is on the fifth leg of a European tour aimed at reassuring trade partners that China will join the west in a co- ordinated effort to tackle the global economic crisis.

伦敦是温家宝欧洲之行的第五站，此行旨在让欧洲的贸易伙伴放心：中国将与西方联手，协调努力以应对全球经济危机。

Helping the neediest in a time of crisis, through expanded health and unemployment benefits, is the morally right thing to do; it's also a far more effective form of economic stimulus than cutting the capital gains tax.

在危机中通过扩大卫生计划和失业救济来帮助那些最需要帮助的人们，是道德正确的事；这也是比削减资本利得税更加有效的经济刺激。

Helping the neediest in a time of crisis, through expanded health and unemployment benefits, is the morally right thing to do; it's also a far more effective form of economic stimulus than cutting the capital gains tax.

在危机关头，对最需要帮助的人施以援手（通过扩大的医疗保障和失业福利）是具有道德正确性的事情。同时，这也是比削减资本利得税更为有效的经济刺激方法。

Helping the neediest in a time of crisis, through expanded health and unemployment benefits, is the morally right thing to do; it's also a far more effective form of economic stimulus than cutting the capital gains tax.

在危机中通过扩大医疗和失业保障来来帮助最匮乏的人，这是道义上应该做的事情，这比起削减资本利得税也是有效得多的经济刺激手段。

Art of Shanghai be handed down from ancient times expands limited company (next weighing Shanghai be handed down from ancient times) it is manufacturer of a toy, the factory is set in Shenzhen, produce nearly 300 toys every year, make an appointment with among them 65% sell past United States, the financial crisis that comes as a result of howl, american toy market glides, shopkeeper cancels original rag baby order.

上海传世艺术发展有限公司是一家玩具生产厂商，工厂设在深圳，每年生产近300款玩具，其中约65%销往美国，由于呼啸而来的金融危机，美国玩具市场下滑，零售商取消原来的玩具娃娃订单。

In the whole market development, there are also a lot of places: 1、decoration personnel, decentralization, spare no good management system, not by most decoration of professional training and lack of effective knowledge in the cases of housing decoration, the quality of the crisis, cut corners, crude abuse of engineering quality is low, no guarantee after-sale, etc. 2、in the industry, many designers unspoken rules, and for his own benefit subcontracted, the owner of this link purchase materials, a rake-off extraction. 3、decoration materials, the source of confusion, very small workshop of small companies selling certificates of poor quality material, often without the use of security, and short, etc.

在整个市场的发展中，也存在很多不规范的地方：1、装修人员的业余化，分散化，没有良好的管理系统，打多数装修人员没有受到过良好的专业培训，在缺乏有效的知识的情况下，往往对住房的装修质量带来不小的影响，偷工减料，粗制滥共工程质量低下，售后无保障等等。2、行业中潜规则，不少的设计师和施工者，为了自身的利益，在业主购买材料的这一环节中，提取着回扣。3、装修材料的来源非常混乱，小作坊，无证件的小商家兜售的材料，往往质量差，无保障，使用年限短等等。

In the United States intensified the impact of financial crisis, the domestic stock market this week in a row diving, once considered to form a strong support of the 2000-point mark for the same paper as the window-breaking touch.

在美国，加剧了金融危机的影响，国内股市本周连续跳水，一度被认为构成作为窗口打破触摸同一份文件是2000年的大力支持点大关。

China's real estate industry is now facing a credibility problem, we should establish a sense of crisis, time to remind ourselves that we are walking in the "single line", there is no U-turn and random chance of staying.

对于中国的房地产行业面临的诚信问题，我们应该树立一种危机意识，时刻提醒自己，我们是行走在&单行线&上，没有掉头和随意停留的机会。

A rate increase would boost demand for the CAD and the BOC policy move may become a tool to gauge the strength of central banks' concerns over Europe's credit crisis.

CAD和中银的加息政策行动的需求可能只是成为一种工具，以期了解在欧洲的信贷危机的央行关注的力量。

Taking a sweeping view over the whole process of this crisis, we can find that the army, rather than just a military force, had become an important political force at that time.

纵观3世纪危机整个过程，我们不难发现，这时的军队不再单纯扮演军事角色，已经成为一支重要的政治力量。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。