查询词典 a crisis

There is an immediate risk of a payments crisis, a modern analogue to an old-fashioned bank run.

直接的风险是可能会出现类似银行挤兑的支付危机。

Under the IMF over the past 30-40 years in 21 industrialized countries of the housing market and the stock market boom and decline study, housing price bubble burst more than the damage caused by the stock market bubble, to a large double, because the real estate industry funds to banks have serious dependence, both the real estate bubble burst would result in tremendous blow to the consumer, but also easily lead to the collapse of the banking system capital chain and trigger a serious financial crisis.

根据国际货币基金组织在过去30-40年的21个工业化国家的住房市场和股市研究的繁荣和衰退，房屋价格泡沫破灭超过所造成的损害股市泡沫，在很大程度上增加一倍，因为房地产行业的资金都严重依赖银行，无论是房地产泡沫破灭将造成巨大打击消费者，而且还容易导致崩溃的银行系统的资本链，并引发严重的财政危机。

Moreover, almost all g of bulk commodities due to a shortage of the "false impression" and a substantial rise, to turn to because of the financial crisis in the process of high platform diving too fast, many Chinese companies simply too late to prepare, which directly increase their high-priced raw materials.

此外，几乎所有的原因是&假象大宗商品短缺g&和可观的升幅，转向，因为在高平台跳水太快金融危机的过程中，许多中国企业根本来不及准备，这直接增加其高价位的原料。

A California wife wrote me recently about getting stuck in one of the most frustrating backwaters of marriage: What do you do when your spouse is stalled in a career crisis, and nothing you say or do seems to help?

近，加州一位已为人妻的女士给我写信，谈到自己陷入了婚姻生活中最令人泄气的困难境地：如果你的另一半陷入职场危机，而你无论说什么、做什么都似乎没有一点儿用的时候，你该怎么办？

A California wife wrote me recently about getting stuck in one of the most frustrating backwaters of marriage: What do you do when your spouse is stalled in a career crisis, and nothing you say or do seems to help?

最近，加州一位已为人妻的女士给我写信，谈到自己陷入了婚姻生活中最令人泄气的困难境地：如果你的另一半陷入职场危机，而你无论说什么、做什么都似乎没有一点儿用的时候，你该怎么办？

That is a depressing lesson from the world economic crisis, which has brought a surge in business for divorce lawyers in former boomtowns such as London and New York.

这是从世界经济危机中得来的令人感觉沉重的教训，危机导致了在兴起已久的城市中如伦敦和纽约等为离婚服务的律师业务大增。

That is a depressing lesson from the world economic crisis, which has brought a surge in business for divorce lawyers in former boomtowns such as London and New York.

这是全球经济危机给我们带来的衰退一课，也使得在过去繁华地如纽约伦敦等从事离婚业务的律师业务激增。

That is a depressing lesson from the world economic crisis, which has brought a surge in business for divorce lawyers in former boomtowns such as London and New York.

在跨国婚姻的新兴都市，如伦敦和纽约，离婚律师们的业务猛增。

For a country in the throes of an economic crisis, a national holiday to listen to the bouzouki smacks of self-indulgence.

对于一个正挣扎于经济危机之中的国家来说，欢度国庆假日，倾听民族音乐，这一切听上去不免有自我放纵的意味。

A leading Chinese economic reformer recently argued to me that the Asian financial crisis of a decade ago had catalysed more market-oriented reform of the Chinese economy, and this one would do the same.

最近一位重要的中国经济改革人士向我表明，10年前的亚洲金融危机已催化中国经济做了进一步市场化的改革，而这一次也将如此。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。