查询词典 a crisis

Instead of propping up each bank, and swamping the market with cash, we need to restructure and shrink the banking system, as a first step to a sustainable solution to this crisis.

与扶持各家银行、向市场大量注资相反，我们需要重组并收缩银行业体系，这是应对本轮危机的可持续解决方案的第一步。

The North Korea Nuclear Crisis made the Peninsula's situation tenser, gave US excuse to intervene the Peninsula's affairs, and gave Japan the chance to enhance its military power and to develop nuclear weapons. It could induce a "domino effect" of a nuclear proliferation.

但朝鲜核危机使半岛局势更加紧张，为美国对东亚事务的介入提供了借口，为日本大力增强其军事力量甚至核武器提供了契机，并有可能出现核扩散的&多米诺骨牌&效应。

As the situation grew tenser and tenser, people began to collect all their money to escape from the miseries, and as a result of the commotion in market, a financial crisis burst out.

更大的变数是，中法因越南问题交恶，爆发战争。1883年10月，法国军舰驶抵上海吴淞口，扬言进攻江南制造局，局势紧张，市民提款迁避，市面骤变，金融危机突然爆发。

And China must 'work together to address the crisis provoked by the sinking of a South Korean ship,' referring to North Korea's alleged torpedoing of a Southern patrol vessel in March.

她指的是朝鲜涉嫌在3月份用鱼雷击沉韩国的巡逻舰&天安号&。

But as the deepening bite of the credit crisis spreads from Wall Street and takes a global toll torpedoing once-buoyant markets from Shanghai to Stockholm the Gate has recently become an even more powerful beacon for a swarm of deal makers looking to stake their claim in one of the world's last remaining bull markets.

但最近，随著从华尔街蔓延出来的信贷危机伤害日深，使全球同蒙其害，从上海到斯德哥尔摩这些一度活跃的市场纷纷中箭落马。对一群想把赌注放在全球仅存牛市之一的交易商，「大门」最近发出甚至更强的信号。

Taxpayer at a moment of crisis, that is a very sacred insurance policy underwritten by the U.S.

古尔斯比说：如果你在危机时刻能够向美国纳税人借钱，这是一份纳税人同意的非常郑重的保单。

"Heavy taxation is usually believed to take a higher toll on growth during cyclical upturns ... rather than in recession; yet, although the crisis originated in the US, it spread quickly to the EU and resulted in a slump of comparable proportions," the study says.

该研究报告表示：人们通常认为，高税收在上行周期中对经济增长的不良影响要大于经济衰退期；然而，尽管这场危机起源于美国，但它很快就扩散到欧洲，导致了同等比例的经济低迷。

This year, however, there has been no respite for regulators trying to contain the banking crisis. On August 21st BBVA, a Spanish lender, agreed to rescue, with government support, Guaranty Bank, a failing Texan firm with $12 billion of deposits.

而今年的执政者们则无暇于此，正忙于控制金融危机。8月21日，西班牙毕尔巴鄂比斯开银行同意在政府的支持下向资不抵债的德州担保银行伸出援手，提供了120亿美元的存款。

The UK Financial Services Authority has asked a dozen banks to draw up "living wills", or recovery and resolution plans that set out each bank's blueprint for heading off a potential crisis and for dismembering it if those efforts fail.

英国金融服务管理局已经要求十几家银行起草&生前遗嘱&，即复苏与解决计划，制定各家银行如何抵御潜在危机的蓝图，并说明如果这些努力失败应如何解体。

The UK Financial Services Authority has asked a dozen banks to draw up ldquo;living willsrdquo;, or recovery and resolution plans that set out each bank's blueprint for heading off a potential crisis and for dismembering it if those efforts fail.

英国金融服务管理局已经要求十几家银行起草ldquo；生前遗嘱rdquo；，即复苏与解决计划，制定各家银行如何抵御潜在危机的蓝图，并说明如果这些努力失败应如何解体。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐