查询词典 a crisis

There is no crisis about it, it is a process in place and there has been a well-earned break.""

商榷并不存在什么危机，而合乎程序的暂停协商这仅仅是整个过程中的一部分。

Burst out of a series of corporate bankruptcy, winding-up cases, the financial crisis began to affect the real economy, many companies will face a test of life and death,"to save the economy," the voice is growing.

增加出口退税纺织板块的退税率，避免追高爆发出来的一系列公司破产，清盘的情况下，金融危机开始影响实体经济，许多公司将面临生死考验，"挽救经济"的声音越来越多。

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 Below the big setting of global banking crisis, when a lot of enterprises are woebegone, be located in without stannum the beautiful new semiconductor of development of new and high technology limited company is a young picture however.

在全球金融危机的大背景下，当许多企业愁眉苦脸之际，位于无锡高新技术开发区的美新半导体有限公司却是一片朝气蓬勃的景象。

Wundt'sestablishment of experimental psychology was a positivereaction to the theoretical crisis then faced by philosophydue to the end of philosophy's modern formulation.The Wundtianbrand of German psychology as a theoretical system wasdeveloped in philosophy's contemporary stmosphere but which,unfortunately,took philosophy's modern spirit as itsfoundation.Wundt's pychology as philosophy was thus doomed tobe out of date denied by the history of philosophy itself.

冯特心理学的理论企图，是想在现代哲学背景下，以自然科学的实证方法为依托，以它的"科学"形式为理想，建立一个以近代哲学精神为基础的理论体系，并因而构成心理学的一个相对独立的历史：它是哲学在尚未探明由其传统形式的终结而造成的理论危机的实质时以某种不得要领的新颖形式而兴起的；当哲学终于探明它的危机的实质并因而得以确立它的现代旨趣后，它便自然地趋于消亡。

Mohammed Mahmud Awan, a scholar at Malaysia-based International Center for Education in Islamic Finance, said recently in a speech that the mortgage crisis is "unthinkable" under Islamic principles regarding debt.

来自马来西亚国际教育中心的伊斯兰经济学者默罕默德马哈茂德阿旺在最近的一次演讲中说，在伊斯兰债务原则之下，次贷危机是难以想象的。

So, again, a wise provision for insuring general cleanliness dictates in time long routines of ceremonial ablution; and that division into classes which at a particular crisis of social history is necessary for the maintenance of the national existence degenerates into the most disastrous and blighting of all human institutions —— Caste.

同样的，为了保证一般清洁而作出的明智的规定，终于竟变成了教仪上净身的冗繁的手续。

In a blunter series of reports for the Asian Development Bank which notes that average annual growth in the five worst-hit countries is 2.5 percentage points lower than before the crisis economists called for improved governance and criticised corruption in Indonesia and the Philippines as "a deeply embedded obstacle to progress".

在为亚洲开发银行撰写的一系列更为直白的报告中，经济学家们呼吁改善治理状况，并将印尼和菲律宾的腐败现象斥为&阻碍进步的深层障碍&。*这份报告指出，在5个受金融危机打击最为严重的国家，平均年度增长率较危机前下降了2.5个百分点。

The latter three strategies are new and also the paper's three innovative points. First of all, appeal the law to prohibit reversed payment, unify this with the BOLAR exception, and promote the drugs into the market as soon as possible. Secondly, put the public health, medicine patent and the IPRs protection of traditional knowledge and the genetic resources together. Through giving the traditional knowledge and the genetic resources IPRs protection to treat the developed countries' medicine patents, they can settle the public health crisis. Finally, the legal mechanism of Prior Consent is a new strategy that Brazil proposed for the purpose of protecting the public health, which divides the examination of patent applications for pharmaceutical products and processes between two federal agencies, National Institute of Intellectual Property and National Sanitary Supervision Agency. ANVISA has the obligation to render the final decision, granting or denying a patent.

其中前四种措施是国际社会上一直以来倡导的主要措施，后三种是新的解决公共健康危机的法律措施，其创新点在于：第一，呼吁将禁止反向支付纳入法律，并与BOLAR例外相结合使用，促进仿制药品的尽快上市；第二，将公共健康、医药品专利以及传统知识和遗传资源的知识产权保护三者紧密相连，通过对传统知识和遗传资源予以知识产权保护来应对发达国家的医药品专利；第三，&事先同意&法律制度是巴西提出的一种旨在保护公共健康，应对医药专利的新的法律制度，该制度规定凡是涉及医药品专利的申请都必须经过国家知识产权局和国家公共卫生监督局的公共审查，并且国家公共卫生监督局有是否授予专利的最终决定权。

And let me tell you, if I'm going to be bucked over the handlebars of a crotch rocket I bought to compensate for a mid-life crisis, I would want it to be something that looked like this.

并且我要说，如果我将为补偿中年危机而买一辆跑车型摩托车来重温一下年轻冒险的感觉，我会想要一辆像这样的。

After a brief revival, the party of all met with a bigger crisis, which resulted from party's measures and the measures directly led to the cartelization of western parties.

在短暂的复兴后，包括一切人的政党面临更全面深刻的危机，危机来自于党的举措，这些举措成为西方政党的卡特尔化的直接动力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。