查询词典 a crisis

Now, in the 21st century, after 200 years of industrial over-development we have to face a deepening environmental crisis caused by short-sightedness and a radicalization of human activity, while the Internet has made the world smaller. Our resources are running out, while our desires are proliferating.

而到了21世纪的开端，全球人类更不得不同时面对过去200年工业疾速发展中的短视与激进带来的严峻的环境问题，网络的普及让这个地球变得越来越小，难以负荷人类不断膨胀的欲望和索需无度。

Against the backdrop of the severe impact of the international financial crisis, China, as a responsible country, has released a package of program since last year, aiming at making bigger strides in enlaring dometic demand, restructuring economy, improving livelihood, energy efficiency and emission reduction and others. More than 11 million jobs will have been generated for the urban residents. The GDP growth rate of this year is expected to reach the goal of 8%.

去年以来，面对国际金融危机的严重冲击，中国作为一个负责任的大国，及时出台一揽子计划，在扩大内需、调整结构、改善民生、节能减排、环境保护等方面加大力度，全年城镇新增就业有望超过1100万人，年内有望实现经济增长8%的目标。

To Oakeshott, the most serious crisis that roils today's universities results from a modernized attempt to define the "social aims" of a university by appealing to Rationalism and the related notion of enterprise association.

对欧克秀而言，困扰著当前大学之最严重危机，乃肇因於一种诉诸理性主义以及与其相应的企业组织思维，来界说一个大学之社会目标的现代性企图。

With the case study on Wanzhou in the three-gorges reservoir area, it had been studied and analyzed that the potentialities of exploitation and use on land and ecological safety by established land use database, and it had been revealed that serious loss of water and erosion of soil, ecological environment fragility, the water conservancy project submergence a large amount of land, arrannements of the numerous immigrations need a large amount of land, contradictory remarkableness among human and land, and the latent crisis by extensive management land were main crises and questions of the land use.

利用建立的土地利用现状数据库，以三峡库区最大淹没区万州为研究对象，对库区土地开发利用潜力及生态安全性进行了分析和研究。揭示了库区土地资源利用中存在的主要危机是水土流失严重、生态环境脆弱，三峡工程淹没土地多、移民迁建占地比重大、人地矛盾加剧及粗放经营土地带来的安全隐患等问题。

Many doubtfully intellectual economists are constantly conceiving a myth that bears the same logic with "Japan's retrogress by a decade", meaning that financial crisis can be staved off by government's rescue at any cost.

很多智力可疑的经济学家正在不断构造一种神话，这个神话跟"日本衰退十年"有着相同的逻辑，即金融风暴原本可以通过政府的不惜代价救援来化解的。

Those who had a ringside view of the post-Lehman financial carnage offer a scathing assessment of the US government's handling of the crisis.

那些近距离感受雷曼危机后金融灾难的人士，对美国政府对危机的处理给予了尖锐的评价。

And strategic needs of the country has a first mover advantage was the Baoshan Iron and Steel, in the face of the level of equipment is not reborn after the worse than the old steel mills such as Anshan Iron and Steel rising star of the sand should have a sense of crisis and in-depth reflection to change .

而因国家战略需要一度拥有先发优势的宝钢，面对脱胎换骨后装备水平并不比其差的老钢厂如鞍钢及后起之秀的沙钢，亦应有危机感，并要在深刻反思中求变。

Bear Stearns shares also fell as much as 14 per cent on widespread rumours that the investment bank – a big underwriter of mortgage-backed securities – could be facing a liquidity crisis.

贝尔斯登股价跌幅也一度高达14%，因市场广泛传言，这家投资银行可能正面临流动性危机。贝尔斯登是抵押贷款担保证券的大型承销商。

The recent crisis over the Olympic torch and Tibet represent an epic clash: not just between Tibetans and Beijing, but between a self-congratulatory Western worldview and the very different vision of a billion-plus Chinese.

最近关于奥运圣火传递以及西藏问题的危机体现了一场历史悠久的冲突：这场冲突不仅仅是西藏人与中国政府之间，主要是沾沾自喜的西方的世界观与十几亿中国人的观念的之间的冲突。

The shift to a joint economic-political agenda accompanies a diplomatically far more assertive China during the financial crisis, which has fixed attention on Beijing's enormous new role in the global economy.

会谈不仅将重点转向了经济--政治层面的议程，还转向了这个在金融危机期间外交上更加自信的中国，并主要关注北京在全球经济中的新的巨大作用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。