查询词典 a crisis

Alphonso Jackson's resignation will likely leave the Bush administration without a Housing Secretary at a time when a crisis in the housing industry, set off by risky mortgage lending, is causing problems for the U.S.

杰克逊的辞职可能使布什政府在房地产业出现危机时无人出任住房部长。

In the middle of a war, in the midst of a crisis in which the "President" of Iran speaks of wiping Israel off the map, and at a time in which the arrogation of power to law enforcement has resulted in so-called "free speech" zones at which the public may gather to express their displeasure with government policy, the public discourse devolves into discussion of such earth-shattering concerns such as who will prevail on American Idol, or who will be America's Next Top Model.

在战争中，在危机当中，其中"总统"伊朗谈扫除以色列序幕图而其中一个独揽权力，导致执法的所谓"言论自由"，市民可在区内收集来表达他们对政府政策不满，公共讨论这类话语下放成突兀关注诸如美国偶像谁占上风，或者谁是美国的下一个最高模式。

It's like a blood sport,' says Mr. Fink, who runs a crisis-management firm in Los Angeles.'It feels like everyone has their cellphone out, ready to take a photo that will hurt someone else.

"这是一种伤人的消遣，"在洛杉矶经营一家危机管理公司的芬克说，似乎每个人都拿着手机，随时准备拍下一些给他人带来不利影响的照片。

It'slike a blood sport," says mr. fink, who runs a crisis-managementfirm in los angeles."it feels like everyone has their cellphoneout, ready to take a photo that will hurt someone else.

这是一种伤人的消遣，"在洛杉矶经营一家危机管理公司的芬克说，"似乎每个人都拿着手机，随时准备拍下一些给他人带来不利影响的照片。

I would have asked why Mrs Dean had deserted the Grange, but it was impossible to delay her at such a crisis, so I turned away and made my exit, rambling leisurely along with the glow of a sinking sun behind, and the mild glory of a rising moon in front--one fading, and the other brightening--as I quitted the park, and climbed the stony by-road branching off to Mr Heathcliff's dwelling.

我原想问问丁太太为什么丢弃了田庄，但是在这样一个紧要关头来耽搁她是不可能的，所以我就转身走了，悠闲地散步去了，后面是落日残黑，前面是正在升起的月亮的淡淡的光辉——一个渐渐消退，另一个渐渐亮起来——这时我离开了园林，攀登上通往希刺克厉夫住所的石砌的支路。

You know it's a crisis when Sohu or Sina has created a special page to collect all the news articles and aggregate comments, as they did when bloggers angry about Tibet called for a boycott of Carrefour in April, says Flemming.

你知道，如果搜狐或者新浪搞了个专题搜集所有的消息文章和评论，那就成了危机了Flemming说。四月，博客们因为西藏问题而号召抵制家乐福，就是这样的情形。

Yet, for all the brave talk, there is a self-destructive streak in Russia which can turn a drama into a crisis in spectacular fashion—as was vividly demonstrated during its 1998 default.

尽管存在这些勇气可嘉的言论，但俄罗斯却显示出一种自我毁灭的特性。这会让一场闹剧以一种难以置信的方式转变成一场危机——就正如在1998年俄罗斯债务违约展示的那样。

This is the significant opportunity that a crisis brings, sound of China of a transmission weighs the good luck of model China figure, one strives for the good luck that speech of Chinese media internationally counterpoises, the good luck of resource of news of a reapportion

这是一个危机带来的重要机遇，一个传播中国声音重塑中国形象的机遇，一个争取中国媒体在国际间话语权的机遇，一个重新分配新闻资源的机遇

In rough chronological sequence, and in brief, Chang's first view on WWI was to regard it as a god-sent golden message and lesson to impel China to seek out ways and means to become a rich and powerful nation (this may be called "the key to the nation's strength and power); his second view on WWI was to regard it as an opportunity to join the world of nations with equal status and dignity (this may be called "the necessity to declare war on Germany and Austria"); his third view on WWI was to regard it as a crisis of European civilization and as a harbinger to socialist society (this may be called "the advocacy of 'socialism'"); his fourth view on WWI is contained in his book "On National Constitution" informing an attempt to collapse socialism with the chance to revive China's civilization through regeneration of Confucianism (this may be called "the future of socialism and Confucian world).

按时序先后简言之，他对欧战第一个看法是把它当做鞭策中国往富强之路之借鉴（可称之为「富国强兵」之钥）；第二个看法是把它当做中国跻身世界之林的机会（可称之为「对德、奥宣战」之必要）；第三个看法是把它当做欧洲文明危机与社会主义到来之诤言（可称之为「社会主义」之讲求）；第四个看法是在《国宪议》中把社会主义与中国文明复兴之契机连在一起（可称之为「社会主义和儒家世界」之未来）。

They need to use their bully pulpits to teach a little lesson on the economics of a credit crisis — how A can lead to B, B to C and C to Depression.

他们需要用自己的平台好好上一堂关于信用危机的课了。他必须让人们了解在一场信用危机中，A导致B，B有催生C，而C就激发经济衰退的蝴蝶效应。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。