查询词典 a certain

Careful investors will find that these funds leave the plate with three characteristics: First, stock prices have recovered to a certain extent, up space may be limited; Second, these industries do not have a policy of continuing care; three of these plates is a traditional fund sphere of influence, it can be concluded that the fund coincided with the high appearance.

细心的投资者会发现，这些资金留下三个特点：第一，股票价格已恢复到一定程度，上升空间可能有限板；第二，这些行业并没有继续照顾政策；这是一个三板传统基金的影响范围，可以得出结论，该基金与高的外观相吻合。

Inside and outside of straight face of company leading group is austere situation, put forward fine managing clearly to father, aggrandizement " 3 base ", insist to be with the person this, firm catchs company rules construction, handle affairs by the system, provide the person, requirement that relies on a system to control right with the system, came on stage early or late " fact of government affairs of cheap of member of company leading group is affirmatory "" a certain number of regulations that interior is supervised and responsibility finds out " wait for a series of company plan

公司领导班子直面内外严重形势，明确提出了严细管理，强化&三基&，坚持以人为本，狠抓企业规章建设，按制度办事、用制度管人、靠制度控权的要求，先后出台了《公司领导班子成员廉政务实承诺》《内部监督和责任追究的若干规定》等一系列企业规

Certainly there's a constraint that we want to have a balanced budget over a certain period of time.

当然，存在一个约束，我们希望在一定期限内实现平衡预算。

She said to reporters, for example, saw its own a certain brand of roller sports shoes, with the whole Huju after the price is 1,000 yuan lead, and later in Taobao seller on a purchase,"where the same set down is 580 yuan, Includes freight costs 35 yuan, a direct door-to-door."

她给记者举例说，自己看了一个某大品牌的轮滑鞋，配全护具以后价格是1000元出头，后来在淘宝网上一个卖家处购买，&那里一样的全套下来是580元，包含35元的运费，直接送货上门了&。

On his way to a certain city, a Samaritan man found a poor traveler lying on the road.

在这个撒玛利亚人出发去某城市的途中，看到一个可怜的旅客躺在路旁。

It is primary, whereas specialized education is secondary. People may be selective in their acceptance of a certain culture, minor or mainstream, but a university must be receptive of different cultures and turn itself into a free-thinking land endowed with varied spiritual resources.

人们对多元文化和主流文化的不同选择，与一个国家和社会的意识形态等因素有关，但大学作为自由思想的阵地，应有足够的包容性，其基础教育应该汲取各种不同的精神资源，这是社会资本的重要组成部分。

By the following three breakthroughs. Firstly, translation studies much enhanced its examination in linguistic transfer, with a series of equivalences advanced, such as equivalence in phonetics, syntax, semantics, etc. Secondly, instead of being confined to the translated text, translation studies concernsitself more with the extralinguistic elements: the initiator who proposes or sponsors the translation of a certain work, the translator who produces the target text and the receiver that involves not only the target reader but the target cultural environment as a whole. Thirdly, translation has been surveyed

首先，它从一般层面上的对两种语言转换的技术性问题的研究，深入到了对翻译行为本身的深层探究，提出了语音、语法、语义等一系列的等值问题；其次，它不再局限于翻译文本本身的研究，而是把目光投射到了译作的发起者（即提议或组织翻译某部作品的个人或群体）、翻译文本的操作者和接受者（此处的接受者不光指的是译文的读者，还有整个译语文化的接受环境）身上；再次，它把翻译放到一个宏大的文化语境中去考察，并审视翻译在这种文化语境中的意义和作用。

As a human rights lawyer I am met with a certain amount of misery on a daily basis and no doubt have my own individualised perspective of the human rights situation in the HKSAR.

作为一名人权律师，每天我都会见到一些人的不幸境况，无疑会形成自己对香港特区人权状况的个人观感。

Past research in the field of baby smarts has relied on the proportion of time a baby looks in a certain direction or the proportion of time he or she exhibits some other signal of response to show a baby's skills in distinguishing facial expressions or intonations in speech patterns.

以往在婴儿智慧领域的研究主要依靠一个婴儿直视一个方向的时间所占的比例和他区分不同面部表情和与语调时所展示出的其他的反应信号的时间比例。

Even with such a brother, when Miss Molyneux wants to ask for something, she "addressed him with a certain timidity"(p 141), and when Lord Warburton completely ignores her, she "as if he had been Royalty-stood like a lady-in-waiting"1, making no objection.

即使有这样一个哥哥，当小姐莫利纽兹想要求什么，她&给他一定的胆怯&（第141号），当主王柏桐完全无视她，她&因为如果他一直版税站在像夫人在等待& 1 ，决策没有异议。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。