查询词典 a century

But Mr Horspool's achievement is to show the sheer extent to which rebellion in its many different shapes and forms has been a continuous and conscious tradition shaping the behaviour of both the ruled and their rulers. The Levellers in the 17th century saw their oppression as dating from the imposition of the "Norman yoke" in the 11th century; the 19th-century Chartists took their inspiration from Magna Carta in the 13th century; and those late 20th- century rebels defying Mrs Thatcher's poll tax referred directly back to the Peasants' Revolt of the 14th century.

但是，霍斯普先生的成就在于他表明了：各种形式的反叛，在某种决定性的意义上，构成了一种有意识的，不断地在塑造着统治者与被统治者行为的历史传统。17世纪的平等派把他们所受到的镇压一直追溯到11世纪的&诺曼之轭&[注4]，19世纪的宪章派从13世纪的大宪章汲取灵感，而在20世纪后期反抗撒切尔人头税的人们，则把14世纪农民起义看作自己的直接渊源。

As for Protestantism, the Anglicans and Calvinists always kept the entire New Testament But for over a century the followers of Luther excluded Hebrews, James, Jude, and Apocalypse, and even went further than their master by rejecting the three remaining deuterocanonicals, II Peter, II and III John.

至於基督教，圣公会和calvinists始终保持了整个新约圣经，但超过一个世纪的信徒路德排除希伯来人，詹姆斯，裘德和启示，甚至更进一步，比自己的主人，拒绝其余三个deuterocanonicals ，二，彼得第二和第三约翰。

In 8 century A.D., across Europe, Asia and Africa, it enters a period of great prosperity. In 11 century A.D, it began to decline. In 16 century A.D, it was governed by Ottoman Empire. In 19 century, it was invaded by Britain, at that time, it was divided into Hejaz and Najd. In 1924, Najd annexed Hejaz and gradually united Arabian peninsula. On September 23rd, 1932, Kingdom of Saudi Arabia was set up.

公元7世纪阿拉伯帝国建立，8世纪为鼎盛期，地跨欧、亚、非三洲，11世纪开始衰落。16世纪被奥斯曼帝国统治。19世纪英国侵入，当时分汉志和内志两部分。1924年内志兼并汉志并逐渐统一阿拉伯半岛，1932年9月23日成立沙特阿拉伯王国。

Half a century later they formed part of the army which "swore terribly in Flanders", and in fifty years more they were laying the foundations of our great Indian empire.

五十年后，他们加入了那支在弗兰德斯信誓旦旦的军队，五十多年后，他们已经开始着手缔造不列颠帝国，之后，他们随着铁公爵威灵顿将军在西班牙那片干旱的土地上浴血奋战，打完了半岛战争，并在滑铁卢击败了拿破仑，取得了最终胜利。

Half a century later they formed part of the army which " swore terribly in Flanders [微软用户6] ," and in fifty years more they were laying the foundations our great Indian empire.

半个世纪以后，它们又加入部队，在&弗兰德信誓旦旦&。五十多年时间内，他们为大印度帝国奠定了基石。

But please be informed that since the founding of the Peoples' Republic of China, for more than half a century, Chinese people have learned the International Phonetic Alphabet.

但要知道，自新中国成立起半个多世纪以来，中国人一直学习的是国际音标，很少人系统地学习过美式发音。

But please be informed that since the founding of the Peoples' Republic of China, for more than half a century, Chinese people have learned the International Phonetic Alphabet.

但要晓得，自新中国成立起半个多世纪以来，中国人不断学习的是国际音标，很少人零碎地学习过美式发音。

This series of work is full of languid, low, anxious and uneasy eschatological feelings, reminding people of Musset's 'The Repent of a Century New Born'.

这组作品洋溢着慵懒、低迷、烦躁和不安的末世情绪，让人想起缪塞的《一个世纪儿的忏悔》。

For more than a century, stands on the statue of liberty island of freedom has become the nation's symbol of friendship and method, the expression of the American people forever yearning for democracy and freedom of lofty ideal.

一个多世纪以来，耸立在自由岛上的自由女神铜像已成为美利坚民族和美法人民友谊的象征，永远表达着美国人民争取民主、向往自由的崇高理想。

More than a century, stands at the Freedom Statue of Liberty statue on the island has become the United States and the United States national symbol of friendship between the people Act, the United States is always the expression of the people for democracy and yearn for the noble ideals of freedom.

一个多世纪以来，耸立在自由岛上的自由女神铜像已成为美利坚民族和美法人民友谊的象征，永远表达着美国人民争取民主、向往自由的崇高理想。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。