查询词典 a century

A Russian awarded $1m for solving the Poincare Conjecture, which baffled mathematicians for a century, said that he does not want the money given by the US Clay Mathematics Institute, the Daily Mail reported Tuesday.

据英国《每日邮报》23日报道，俄罗斯数学家格里高里·佩雷尔曼因破解了困扰数学界百年的"庞加莱猜想"，日前被美国克雷数学研究所授予100万美元奖金。

A century and a half after On the Origin of Species, biologists still debate the mechanisms and implications of Darwinism, while much of the public still flounders in pre-Darwinian cluelessness.

在《物种起源》出版了一个半世纪后，生物学家还在争论达尔文主义的机制与含意，而大多数人也还在为前达尔文时期的漫无头绪而焦躁徬徨。

All the owners of historic properties struggled with a basic question: Should we preserve our treasure as close as possible to its condition when famous people lived or worked here? After all, we do things like scraping through layers of paint just to find and restore authentic colors from a century or 2 ago.Or should we bend our preservationist principles and make the place comfortable for visitors and staff?

所有历史财产的所有人都在为一个基本的问题而纠结不已：我们是应该将珍贵的财产尽可能保护到当初他们居住或者生活时候的状态（最终，我们会做些事情，勉强使得大家能够通过涂料层便可发现和修复那些距今一两个世纪的真实颜色），还是应该接受保护主义者们的原则，将地方变得使得来访者和工作人员更加舒适。

The man whose destiny it has been to preside for a quarter of a century.

一个命定在四分之一世纪中之牛耳的人。

We firmly believe that as long as the international community works together, we will be able to prevail over this once-in-a-century financial crisis and embrace a better future.

我们坚定地相信，只要国际社会进行合作，我们将有能力战胜此次百年一遇的金融危机并迎接更加美好的未来。

With development of half a century, credit card owing to its security and promptitude has replaced cash to become the most desirable way of payment that maintains functions of saving, consuming, account settlement , financing and so on, representing a perfect combination of traditional financial services and modern information technology.

经过半个世纪的发展，信用卡以安全快捷的优势逐步取代现金，成为集存款、消费、结算、信贷、理财等功能于一体的新型支付工具，体现了传统金融业务与现代信息技术的完美结合，并且渗透到社会经济生活的方方面面。

Thus it went for more than a quarter of a century.

这样过去了四分之一世纪多的时间。

Here I have lived a quarter of a century, and have passed from young to an old man.

我在这里生活了二十多年，从一个青年变成了一个老人。

For over a quarter of a century,engineers have been making better and better.

在过去的四分之一世纪里，工程师们把电脑做的越来越好。

For more than a quarter of a century, evidence has been increasing

在四分之一的世纪还多一些的时间里，愈来愈多的证据表明

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。