查询词典 a century

Mulk lonely in a century and red Chinese sorghum of Yan Mo two work these narrated ones own national history as a whole, represent the state of mind of a nationality, have strong national characteristics.

摘 要：马尔克斯的《百年孤独》和莫言的《红高粱》这两部作品从整体来看都叙述了各自民族的历史，展现了1个民族的精神状态，具有浓郁的民族特性。

After a century's development, the animation has changed from its prototypal pattern into a relatively mature level, and established its status in visual arts as a unique and independent art form.

在这一个世纪里，影视动画经历了从雏形到较为成熟的过程，作为一门独立的艺术日益为人们所接受。

Spending a quarter of a century building something and then scuttling it looks bad, even if the useful science that has been done on board could be written up on the back of a postage stamp.

用25年建造起来的东西就这么废弃了看来很可惜，即使是已被摈弃的学科，换个角度看仍能发现可圈可点的有用之处。

This bent on the vulgarisation of the artistic phenomenon is alive and well today. It is not, to be sure, a novel idea, it rests upon nearly a century of politics and social experience, but that is of no concern. It is predominantly the fruit of the development, both dazzling and merciless, of consumption, it in itself a consequence of economic reform. Artistically speaking, this form could have only been developed from the atmosphere of the nineteen nineties.

这种俗化的艺术现象的趋势至今依然未衰，当然这种大众化的思想虽然有着近百年中国社会和政治的基础，但是一个更重要的根本原因，仍然是中国经济改革所带来社会商品消费的迅猛发展所导致的，也只能在90年代中后期才能出现这种艺术现象和艺术策略。

For a quarter of a century finance basked in a golden age.

过去四分之一世纪是金融业的金色光景。

Ruth Madoff, reacting to her husband Bernard being sentenced to 150 years in prison for bilking investors with a massive Ponzischeme, said she felt "embarrassed,""ashamed" and "betrayed" by a man she had known for half a century.

露丝·麦道夫回应称，自己感到&尴尬、丢脸&，被认识了50年的男人&背叛&。她的丈夫伯纳德·麦道夫因设计了巨大的&庞氏骗局&欺骗投资者而被判入狱150年。

Ruth Madof f , reacting to her husband Bernard being sentenced to 150 years in prison for bilking investors with a massive Ponzi scheme, said she felt "embarrassed,""ashamed" and "betrayed" by a man she had known for half a century.

以极大规模的庞氏骗局诈骗投资人，周一遭判一百五十年徒刑的伯纳德˙马多夫，其妻子露丝马多夫表示，对这个相识达半世纪之久的男人，她感到「尴尬」、「羞愧」、以及「遭到背叛」。

SEOUL, South Korea — For half a century, a dark tunnel of crumbling concrete encased some five kilometers of a placid stream bisecting this bustling city.

将这个熙来攘往的都市一分为二的这条宁静河流，半个世纪以来，约有5公里被包覆在一条破烂、黑暗的水泥孔道中。

For more than a century, a few scientists have occasionally daydreamed of transforming much of the Sahara desert green, with a lush inland sea or vast tracts of farmland.

一个多世纪以来，科学家一直产生偶然的幻想，要把撒哈拉大沙漠的大部分地区改造成为拥有植被茂盛的内陆海或一大片耕作地的绿洲。

For more than a century, a few scientists have daydreamed of transforming much of the Sahara desert green, with a lush inland sea or vast tracts of farmland.

一个世纪以前，一些科学家们梦想着把撒哈拉沙漠改造成绿色，草木繁盛的内陆海或者是大片农田。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。