查询词典 a century

Double Falsehood, a play written by Lewis Theobald and first performed in 1727, was based substantially on another work co-written by William Shakespeare more than a century earlier, a leading academic said on Tuesday.

据一名主要研究人员本周二介绍，这部名为《爱情骗徒》的戏剧由刘易斯希尔包德改编，并于 1727 年被首次搬上舞台。经考证，这部戏剧大部分根据一个多世纪以前威廉莎士比亚与人合著的另一剧作改编而成。

That slow lump of torpidity he calls his heart can beat, I suppose, once in a quarter of a century: but it seems that nothing but a blue-eyed wax-doll can set it going.

他称之为他的心的那块迟钝麻木的东西，照我看来，二十五年才跳动一回；可是，似乎只有蓝眼睛的蜡制玩偶才能使它跳动。

It is only 10 years since Hong Kong was emancipated from the British Empire to become a Chinese Special Administrative Region, but half a century since Shanghai shook off its own colonial past as a Treaty Port to become the second city of the People's Republic of China.

自从香港脱离英国成为中国的特别行政区，时间刚刚过去10年，而上海摆脱殖民时代通商口岸的地位，成为中国第二大城市的时间已长达半个世纪。

The fact that the German army that invaded Russia in the summer of 1941 was so unequipped for the Russian winter, eight full years after Hitler became the dictator of Germany (with a firm intention to invade Russia), and over a century after Napoleon's grand army was decimated by the same Russian winter, was a criminal neglect.

事实是，1941年夏天侵入苏联的军队如此对寒冬毫无准备，在希**成为德国独裁者后整整八年（而他是一个坚定的想要入侵苏联的人），并且是在拿破仑的大军被同样的俄罗斯的严冬阻碍后一百年，这是一种犯罪一样的疏忽。

The most notable upgrade is a 33% increase in payload capacity increasing the number of bombs for a Vindicator to three and the number of bombs for a Century Bomber up to nine.

最值得注意的升级是载弹量增加33％，这使得维护者的载弹量增加到3，而世纪轰炸机的载弹量增加到9。

About a century ago, the common belief that life was a mysterious liquid that infused living things was refined into a modern philosophy called vitalism.

大约一个世纪以前，人们普遍信奉的生命是注入活物的一种神秘液体的观点，被精炼为现代哲学所谓的活力论。

While the forested area of the United States and a number of other western democracies is greater than it was a century ago, forests are being lost at a rapid clip in many developing countries. As Waggoner, Ausubel, and Wemick have argued elegantly, this need not be the case.

当美国和其他西方国家森林覆盖地区比一世纪前还有所增加，而发展中国家的森林正在以惊人的速度被砍伐，正如瓦格纳，奥瑟贝尔和沃尼克所讨论的，情况本不致于此。

A short period of time more than ten years,"Jade person" will further the national process, cultural trends and modern consumer fashion skillfully inlaid together, so this was more than half a century of well-polished "Jade" a more beautiful person Charm .

短短的十余年时间，"翡翠人"进一步地将民族工艺、文化潮流和现代消费时尚巧妙地镶合在一起，使这块被精心打磨了半个多世纪的"翡翠"更加绚丽魅人。

Excepting a few indigenous settlements here and there,where local hunting using traditional methods is still practiced, whale meat is no longer a dietary staple, and whale oil hasn't fueled any lamps in well over a century .

如今只有少数土著定居点还在使用传统方法捕猎。除了这些地区，鲸肉已经不再是基本食品，人们不用鲸油点灯已经远止100年了。

Mulk lonely in a century and red Chinese sorghum of Yan Mo two work these narrated ones own national history as a whole, represent the state of mind of a nationality, have strong national characteristics.

摘 要：马尔克斯的《百年孤独》和莫言的《红高粱》这两部作品从整体来看都叙述了各自民族的历史，展现了一个民族的精神状态，具有浓郁的民族特性。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。