查询词典 a case in point

A kind of visual prediction and analysis framework of the execution time of real-time software based on program flowchart is proposed in the paper. The key issues of implementing the framework are discussed in detail, including creating the mapping between intermediate code segment and statement line of source code, retrieving the time of any given program segment from the perspective of CPU cycles of goal machine instruct, calculating CPU cycles of statement lines of source code, point-to-point WCETC (worst case execution time calculated) analysis algorithm based on program flowchart, and transforming CPU cycle into physical time.

提出了一种基于控制流程图的程序执行时间的可视化分析框架，研究了中间代码段与源程序中语句的对应关系的自动分析、源程序语句行的CPU周期数的提取和计算方法、基于控制流程图的点到点最大时间分析算法和CPU周期的绝对时间估计方法。

A class of elliptic problems in Orlicz-Sobolev space with Neumann boundary conditions are studied. The sublinear case and the superlinear case are discussed, and using the classical critical point theory with the Cerami compactness condition two existence theorems are given.

研究一类在Orlicz-Sobolev空间上具有Neumann边界条件的椭圆问题，分别讨论了次线性和超线性情形，利用满足Cerami紧性条件的经典临界点理论给出两个解的存在性定理。

Evaluation of a literal yields an object of the given type (string, bytes, integer, floating point number, complex number) with the given value. The value may be approximated in the case of floating point and imaginary literals. See section 字面值 for details.

对字面值求值会得到一个给定值的给定类型的对象（字符串、字节、整数、浮点数和复数），如果是浮点数和虚数，那么这个值可能是个近似值，详见字面值一节的介绍。

Chu presented a Multicast Watermark Protocol, however, did not provide the schemes by which the fingerprint can be coded, so from the theoretical point of view, there does not exist the foundation for leaker identification and being collusion free, Furthermore, from the practical point of view, MWP cannot identify the leaker and be collusion free in the case of smaller amount of raw data.

Chu提出了一个多播水印协议MWP ，但没有研究如何进行指纹编码，因此在识别泄漏者、抵御合谋攻击方面缺乏理论依据，并且从实践的角度看，在原始数据量较小的情况下，MWP不能识别泄漏者，也不能抵御合谋攻击。

The iron nanoparticles in inner core have good magnetism and targeting heating effect. The temperature can go up to 52 ℃ in the case that 0.1 g carrier (carbon-coated iron nanoparticles) is injected in a local point of pig's liver,while the temperature can go up to 42℃ in the case that pig's liver uniformly containing carrier of 0.4 wt.% and 45℃ in the case that pig's liver uniformly containing carrier of 0.6 wt.%. Carbon-coated iron nanoparticles also has good antioxidation and stability by an X-rays diffraction structural analysis.

铁纳米粒子磁场强，靶向效果好，有较佳的磁靶向发热效应，在动物病灶局部放置0.1 g碳包铁纳米粒子将能使发热温度平均升到52℃；而将碳包铁纳米粒子均匀与猪肝混合也有明显的产热效果：含量0.4%碳包铁纳米粒子的一组猪肝能将温度升到42℃，而含量0.6%碳包铁纳米粒子的一组猪肝能将温度升到48℃。X射线衍射表明借助于碳的包裹，碳包铁纳米粒子有好的抗氧化性和稳定性。

The invention orginates from the fact that most of the concrete reinforcement loops needed in practice can be divided up into relatively small number of types of loops which are characterized by a predetermined sequence of points of bend with a fixed sense of direction and amount of the angle of bend, in which case the loops of the same type differ from one another only in the lengths of the individual sides of the loops between the points of bend, or from one end of the loop to the first point of bend, and from the other end of the loop to the last point of bend.

问题补充：不要软件翻译的，最好自己翻译，起码通顺的这项发明orginates的是钢筋混凝土的循环需要在实践中最可分为相对的，是由弯曲点的序列特征与预定的方向和角度的数额固定感循环类型的为数甚少的事实弯曲，在这种情况下，同类型的循环，从彼此的不同只是在弯道之间，或从一个循环结束第一点弯曲点的循环个人边长，从另一端循环的最后一点弯曲。

Certainly have not suffered loss, Li is a former British Hong Kong government is one of Li Ka-shing is indeed business Wizards, in the case of real estate are constantly rising had considered restructuring and the transfer of assets, has bought some foreign quality assets, telecommunications companies such as Germany orange shares, the New Jersey ports, the Panama Canal shares, and Hong Kong Cyberport aggressively into the building, will tentacles stretching the transformation and upgrading of telecommunications, Li Ka-shing is the only person in his fox, and many people are of the view that is Li and the former British Hong Kong government to give them weaving a better future, a beautiful dream, and Tung took office play his body more healthy, more destructive power of the strong characteristics of this beautiful dream hit a smash, this is one is caught, the onlookers-to the real estate collapse of the responsibility of all to Mr Tung who is totally unjustified, Although Mr Tung to the mainland, Beijing has followed some acts are in the eyes of some people, but to objectively evaluate, Dong is a honest kind of person, he is inadvertently let Tianzao point that the arrival and the day is certainly coming, the night time, the more devastating losses, Originally, the intention is that Mr Tung real estate prices trend eased, and then the case now almost Shanghai, prices every quarter on a 20% increase, almost all Hong Kong people have been crazy, and just opened a new development, the stage has long been ranked team to effectively alleviate this situation, the new SAR government changed in the past starvation effect of land supply policy, a substantial increase in the level of land supply in order to stabilize high land prices, while the Yuen Long, New Territories into the new City of mass construction, the expansion of public housing, housing construction plan (equivalent to our low-cost housing, economic applicable housing), if no major accident These measures should ensure that real estate to landing, but nobody thought that 98 years of financial turmoil, Hong Kong dollar devaluation Suoluosiming gambling, but the call foul silent do real estate, stock market doing transactions, the use diversionary tactics tactical let him return home with a full load, although the SAR government have been successfully defend the Hong Kong dollar does not depreciate, but the housing market and stock market watch.

当然也有没受损失的，李嘉诚算一个，前港英政府也算一个，李嘉诚不愧是商界奇才，在房地产不断攀高的情况下就已经考虑资产的转型和转移了，先后购买了一些外国的优质资产，如德国橙电信公司的股份、新泽西的港口、巴拿马运河的股份，并大张旗鼓地投入香港数码港的建设，将触角伸进香港电信的升级改造，李嘉诚做人方面堪称是只老狐狸，很多香港人都认为，是李嘉诚和前港英政府给他们编织一个美好的前程、一个美丽的梦，而小董上台后发挥他那身体越健壮、破坏力越强的特点，将这一美丽的梦击个粉碎，这正可谓是当局者迷、旁观者清，将香港房地产崩溃的责任全部归咎于董建华身上，是完全没有道理的，虽然董建华在靠近大陆、追随北京方面有些行为在港人眼里是过了一些，但客观地评价，董是一个老实厚道的人，他只不过是无意中让那一天早一点到来，而那一天是肯定会到来的，时间越晚，损失越惨重，本来董建华的初衷是希望房地产上涨的趋势有所缓解，当时香港的情形与现在的上海差不多，房价每隔一个季度就上涨20%以上，几乎所有的港人都为之疯狂，新楼盘刚开张，台前早已排起长长的队伍，为有效地缓解这一局面，新上任的特区政府一改以往饥渴效应的土地供应政策，大幅度地增加一级土地的供应，以平抑高昂的地价，同时宣布元朗、新界等新城区进入大规模建设，扩大政府公屋、居屋营建计划（相当于我们的廉租房、经济适用住房），如果没有大的意外，这些措施应该能保证房地产的缓着陆，但谁也没想到，98年的金融风暴，索罗斯明赌港币贬值、暗里却大做不动产、股市空头交易，这一声东击西的战术让他满载而归，虽然特区政府成功地实现了捍卫港币不贬值的目标，但香港的房市、股市从那一刻起，一败涂地。

Based on a comparative analysis, we argue for the view of case marking proposed by Delancey (1981) who holds that nominative/absolutive case and verb agreement are in many languages indicators of a category which is called view point: the perspective from which the speaker describes the event.

其中影响参数理论，给物性参数理论以及视点角度和自然关注点理论极具代表性。在对比研究的基础上，本文倾向于Delancey，认为在许多语言中主格和绝对格与动词的一致关系是一种&视点&的类别标志，即说话者描述事件的角度。

This is a strange case to launch at a point in history when Nature, a somewhat passé idea until our attention was recently drawn to its looming devastation, may be on the point of trumping human culture as a whole.

这是一个说明历史时刻的特殊例子，一个有点过时的观念&自然&可能战胜整体的人类文化，而人们的注意力近来一直集中在自然可能遭到的破坏上。

We should come up with two or three gags around the violin case. At some point Christine might use the case as a piece of luggage, packing her things into it and saying :"l'm going home to Mother." Or else, assuming that Christine is assembling a lyette without Antoine's knowledge, she can hide the bady things in the violin case.

在这第一幕的某些地方，我们不得不重新介绍安托万的亲家(丹尼尔·斯卡里和克莱尔·特汉姆)，或者有可能有需要回到他们在巴黎郊外的别墅，而引出&窃吻&的主题，这一次，是克里斯廷会在酒窖里窃吻。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失