查询词典 a burst

A child had knocked over an oil heater, which burst instantly into flames.

一个小孩打翻了煤油炉，火一下子熊熊燃烧起来了。

The service proceeded; a war chapter from the Old Testament was read; the first prayer was said; it was followed by an organ burst that shook the building, and with one impulse the house rose, with glowing eyes and beating hearts, and poured out that tremendous invocation

礼拜进行著，朗读一篇旧约中的战争篇章，第一段祷词说毕，接著迸发的管风琴声震撼整座建筑物，全屋的人以一致的步调站起来，带著闪现光芒的双眼与砰砰作响的心脏，倾泻出壮观的祷告

But the gentleman burst out a-laughing, and reached up and pulled out the mallet, and then he said: 'I've travelled many miles, and I never met three such big sillies as you three before; and now I shall start out on my travels again, and when I can find three bigger sillies than you three, then I'll come back and marry your daughter.

哭着哭着，那个绅士突然放声大笑，站起身来，拔掉那根棒槌，说道，&我到过许多地方，从没有遇见过象你们三个那样愚蠢的人。我要走了，如果我能碰上三个比你们还要愚蠢的人，那么我会回来跟你们的女儿成婚。&

Then raised his huge hand to pat the head of my younger brother, who burst into tears in a shock.

跟着举起其巨手拍拍我弟弟的头﹐吓得我弟弟哗然大哭。

It is reported the 3rd times flood peak passes the Yangtse River yesterday when Wuhan, levee burst, after many struggle but breach still was not stemmed, soon the life of 3 towns people mixes Wuhan belongings on the verge of death or destruction, suddenly one person is prevented to Wuhan always offer to solve method, be prevented by Wuhan after always adopt, immediately Wuhan prevents Wu of total Xiang Qi to be born, wang Jun gives birth to 2 people to send a telegram to say condition of Wuhan prevent or control flood is critical be badly in need of two super large straw bag, show look whole nation only you 2 people are the rightest, long for urgently Chinese photograph of your kind effort is aided.

导读：据悉昨日长江第三次洪峰通过武汉时，大堤决口，几经奋斗但缺口依然没有被堵住，眼看武汉三镇人民的生命和财产危在旦夕，忽有一人向武汉防总提议解决办法，后被武据悉昨日长江第三次洪峰通过武汉时，大堤决口，几经奋斗但缺口依然没有被堵住，眼看武汉三镇人民的生命和财产危在旦夕，忽有一人向武汉防总提议解决办法，后被武汉防总采纳，随即武汉防总向戚务生，王俊生二人发电报称武汉防洪形势危急急需两个超级大草包，现举目全国唯你二人最合适，急盼到汉鼎力相助。

During this time the sight of Griess and Nork became a familiar one: the ancient bone thin colonel bawling out his orders whilst shells burst around him and ricocheted off Nork\'s dense skull.

在这段时间里葛瑞斯和诺克成了著名的战场一景：瘦削的老上校咆哮着下达命令，呼啸的弹片在他身边开花，在诺克的硬脑壳上跳飞。

Results of simulation indicate that a series of "second-vortex" are produced in the riblets structure, turbulent kinetic energy and turbulent burst intensities are debased, which reveals reasonably turbulent drag reduction mechanism.

数值仿真结果则发现，在脊状结构内形成了稳定的&二次涡&，边界层内湍动能和湍流猝发强度降低，很好地揭示了减阻机理。

And in a few hours it will burst its way through your ribcage. And you're gonna die.

几小时后，它就要爆开你的肋骨，那时你会死。

So far, the program has a mixed track record : After an initial burst of activity, the amount of work available from requesters – companies offering work on the site – has dropped significantly.

到目前为止，这个项目的业绩好坏参半：在项目初期需求猛增后，客户提供的任务数量锐减。

The audience burst into laughter at his reference to a people who are well-known raconteurs and often the butt of jokes.

在镜头前，身材瘦小，戴着眼镜的黄西一开场就说自己是&爱尔兰人&，现场数百名观众立即哄堂大笑。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。