查询词典 a burst

With the postman's triumpph of getting both pink and white blossom on a single tree,I should't be surprised to see even my gateposts or my wife's clothes-prop burst into sudden and urgent flower.

自邮差先生成功的使我家的一棵树上同时盛放粉色和白色的花簇后，我就不再惊异于房子的门柱或者我妻子的衣架上突然绽放的朵朵鲜花了。

With the postman's triumpph of getting both pink and white blossom on a single tree,I should't be surprised to see even my gateposts or my wife's clothes-prop burst into sudden and urgent flower.

看到邮差成功的让一棵树上开出了粉白两色的花，我想就算发现自家门柱上或是妻子的晾衣架上突然绽放了朵朵鲜花，我也不会感到惊讶。

Rapid Burst - Inflicts 1,414 to 1,586 (Heroic: 1,885 to 2,115) Spellfire damage to a random target every half-second for 3 seconds.

急速爆炸-对随机目标造成每0.5秒1414-1586(英雄1885-2115)火焰伤害，持续3秒。

If I'm angry, you can always burst into tears, ' he said, with a half-smile.

他带着点笑意说。

He is now not crossing the finish line with a huge burst of energy, but he is still crossing the finish line ahead.

他还没有带着巨大的热情来穿越终点，但是他已经走向终点了

It may have seemed a workable compromise, but when Caesar's mutilated body was displayed to the crowd and the contents of his will were made public--in which some gardens were bequeathed to the public and an individual stipend given to each member of the Roman people--the dam of emotion burst and rioting ensued. The Liberators fled the city. Power seemed firmly in the hands of the pro-Caesar camp and, in particular, in those of M.

这可以被看作一次有效的妥协，但是当凯撒被损毁严重的遗体和凯撒的遗嘱（遗嘱内容是把凯撒的花园赠与全部罗马公民作为休息场所，每个罗马公民都会得到35个德拉克玛德凯撒遗产，还有一条是屋大维作为凯撒的继承人）被公诸于众之后，立刻激起了民众的愤怒继而引发了大骚动。

I fired a long burst and saw my tracers penetrate the second aircraft.

我进行了长时间的扫射，看到追我的敌机插向第二架飞机。

There is not significant difference on disability scale between one and more cones. Conclusion For the diagnosis of burst fracture, x-ray photograph is the basis, CT should be regarded as a routine examination and MRI is supplementary if necessary.

对胸腰椎爆裂型骨折的诊断，X线平片是基础，CT检查应列为常规，MRI是必要的补充，相互印证；《道路交通事故受伤人员伤残评定》标准相关条款中的&椎体粉碎性骨折&这个提法不是规范的诊断术语，值得商榷。

The next moment a hideous, grinding speech, as of some monstrous machine running without oil, burst from the big telescreen at the end of the room

接下来，房间尽头的大电幕突然发出一阵可怕的吱吱尖啸，活像什么机器怪物不加油生转。

Ingratitude, more strong than traitors' arms,Quite vanquish'd him: then burst his mighty heart;And, in his mantle muffling up his face,Even at the base of Pompey's statua,Which all the while ran blood, great Caesar fell.O, what a fall was there, my countrymen!

这是最无情的一击，因为当尊贵的凯撒看见他行刺的时候，负心，这一柄比叛徒的武器更锋锐的利剑，就一直刺进了他的心脏，那时候他的伟大的心就碎裂了；他的脸给他的外套蒙着，他的血不停地流着，就在庞贝像座之下，伟大的凯撒倒下了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。