查询词典 a box of chocolates

What I saw as I opened the box made me stop dead in my tracks.

我一打开盒子，眼前的情景使我惊呆了。

With a little attention to the small details, a box that could only be used once can not only be given a new lease of life, but can help stop logging and save the forests.

只要花多一些的心思在细节上，让原本只能使用一次的纸箱，不只可以重复利用，也能减少树木的砍伐，保护森林。

Storages: Storage system, shelve system, custody technology, factory and workshop equipment, tray, material box, ware, industrial door, warehouse clean system of storekeeping facilities, general storage articles, packing equipment and material, weighing and measuring device, packing and order selecting

仓储类：仓储系统、货架系统、保管技术、工厂与车间设备、托盘、料箱、器皿、工业门、仓库保管设施的清洁系统、一般仓储用品、包装设备与材料、称重与测量设备、包装与订单拣选系统等。

Go ahead and buy her that box of chocolate, but if she is watching her weight, dont ruin her diet. Instead find some Russell Stover''s sugar free chocolate at your local Target or even the pharmacy.

继续和她说，买一盒巧克力，但如果她是看她的重量，唐的 T断送她的饮食，而是找一些罗素stover'的无糖巧克力在您当地的目标，或什至药剂。

The system is guaranteed to work straight out of the box.

该系统是有保障的工作，直出的票房收入。

Researchers found that it could be used as well for analysis of the genetic diversities of fungi and streptomyces using BOXA1R primer to amplify the BOX elements.

目前研究发现用BoxA1R引物对微生物中的真菌、放线菌进行选择性的扩增，也能够达到很好的遗传及多样性分析的目的。

The stretched-out box has proven wonderfully roomy, giving me a boot that I feel confident taking anywhere.

伸长出盒已经证明奇妙宽敞，给我一开机，我有信心到任何地方。

Output from these transducers was routed via armored cables to a control box and an 8-channel strip chart recorder.

来自这些传感器的输出是改行装甲电缆控制箱和一个8声道图表记录。

The finite strip method is used for the calculation of internal forces in transverse diaphragms of continuous curved box-girder .

采用有限条法对多跨连续弯箱梁隔板内力作多工况的计算，分析了隔板的受力特性，得出若干结论，供设计参考

The finite strip method is employed for the analysis of skewed multi-box bridges.

应用有限条方法分析多格式斜桥，编制了相应的计算程序，进行有机玻璃模型试验，讨论了这种结构受力性能。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。