查询词典 a box of chocolates

George was not too upset by his experience because the lady who owns the sweet shop heard about his troubles and rewarded him with a large box of chocolates.

10，为了报答他多年的工作，公司为他举行了一个盛大的告别晚会。

George was not too upset by his experience because the lady who owns the sweet shop heard about his troubles and rewarded him with large box of chocolates.

George 并不因为他的不幸经历而沮丧，因为糖果店的小姐听说他的困境奖给了他一大盒巧克力。

Now the box is empty and Timothy is chock-a-block full of chocolates.

这个短语是&完全、全部、彻底地装满&的意思。

Life is a box of chocolates, Forrest. You never know what you're going to get.

回复：生活就像一盒巧克力，你永远不知道你会得到什么。。。。

Life is like a box of chocolates, Forrest. You never know what you're gonna get.

生命像一盒巧克力，你永远都不知道你会得到什么。

Life is like a box of chocolates, Forrest. You never know what you're gonna get .

生活就像一盒巧克力，你永远不知道你会得到什么。

Life is a box of chocolates, Forrest, you never know what you're gonna get.

生命是一盒巧克力，阿甘，你永远也不知道你将得到什么东西。

Life is a box of chocolates, Forrest. You never know what you're gonna get.

生命就像一盒巧克力，你永远不知道你会吃到什麼样的口味。

Life is like a box of chocolates, Forrest. You never know what you're gonna get

生命就如同一盒巧克力，你永远不会知道你将得到什么。

Life is a box of chocolates,forrest, You never known what you're going to get .

生活就像是一盒巧克力，你永远不知道你将得到什么。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。