查询词典 a bit of a

"Of course. You Bosmeri are supposed to be very handy with those," Brin thought a moment and then asked:"A bit of a marksman, were you?"

"当然当然，你们木精灵是出了名的了解那些东西，"布林想了想，又问："你算的上是个弓箭手吧。"

On maternity leave I was a bit of a lonely mum, and now I have something of a network.

对产假，我是有点寂寞的妈妈，我现在有一个网络。

And inside, there was a bit of a football match going on. And with it, another muted miracle: despite the megalomaniac dimensions of the place, it somehow maintains a human proportion.

在球场里，有一些足球比赛在上演，同样还有另一个无声的奇迹：尽管空间的尺度有所夸大，它还是维持了人数比例。

This old radio of yours is a bit of a museum piece—it's about time you got a new one!

你这台旧收音机该进博物馆了，你早就该买个新的！

This old radio of yours is a bit of a museum piece ; it's about time you got a new one!

你这个旧收音机该进博物馆了，早就该买个新的了！

Now, though I love my handbag (for the record, a big Louis Vuitton tote designed by Takashi Murakami for his show at the Brooklyn Museum that is weather-proof and capacious enough to house both notebooks and lunch boxes), and I know I natter on about the message of clothes all the time, I have to say I found the fact that my bag revealed so much about me a bit of a shock.

好吧，尽管我很喜欢我的手提包（借此机会我郑重声明，村上隆为他在布鲁克林博物馆的个展设计的大号路易威登手提包既防水，容积又大得足以同时放下笔记本和午餐盒），而且我也知道自己一直喋喋不休地谈论服装所传达的信息，但是我不得不说，当我得知手提包能够泄露出那么多关于我的信息时，还是有点震惊。

After that it was a bit of a rout and we managed to score a lot more goals.

在那之后，他们有点溃不成军，我们也有能力进更多的球。

A couple of officials have a bit of a scrabble over it...

只有一个，没有引起太大的骚动。。。

Generating energy from the sun on a large scale has always been a bit of a head scratcher.

太阳能发电了大规模一向有点头痒。

He admits that the work was more mundane than he had perhaps hoped for:"It was a bit of a shock to leave Oxford and find yourself working effectively as a skivvies, but I tried to make the most of it."

他承认他从事的工作比最初自己想象的还要平淡无奇。"从牛津出来发现自己成了个'佣人'，马不停蹄地工作，还真叫人吃惊不小。但我最充分地利用了这个机会。"

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了