查询词典 a bit of a

It has a little bit but I don't know, they score a lot of points.

A：一点点吧，不过我也不知道，他们都得了很多分。

It's an undeniable urge to rake leaves, start planning for Halloween, cook up a nice acorn squash (seasoned with butter and a bit of garlic), and brew a pot of Assam tea to go with it.

这是一个不可否认的强烈欲望，去耙叶，为万圣节开始规划，做了一个不错的橡树果泥球，然后沏一壶 Assam的茶。

One spectator, a teacher-turned-entrepreneur, trotted out a bit of wisdom from Deng Xiaoping to dismiss the morality debate:"No matter if it is a white cat or a black cat; as long as it can catch mice, it is a good cat."

一个参与者，亦是一个教师出身的企业家，引用了邓小平的一句用于结束道德辩论的名言：&不管黑猫白猫，抓到老鼠就是好猫。&

One spectator, a teacher-turned-entrepreneur, trotted out a bit of wisdom from Deng Xiaoping to dismiss the morality debate:"No matter if it is a white cat or a black cat; as long as it can catch mice, it is a good cat."

一位由教师转行的企业家援引了几句邓小平平息道德争论的名言&不管是白猫黑猫，只要能抓住老鼠，就是好猫。&

One spectator, a teacher-turned-entrepreneur, trotted out a bit of wisdom from Deng Xiaoping to dismiss the morality debate:"No matter if it is a white cat or a black cat; as long as it can catch mice, it is a good cat."

一名出身教师的企业家，援引了邓小平同志平息道德争论的著名理论&不管是白猫黑猫，只要能抓住老鼠，就是好猫。&

June 28. Having been somewhat refresh'd with the Sleep I had had, and the Fit being entirely off, I got up; and tho' the Fright and Terror of my Dream was very great, yet I consider'd, that the Fit of the Ague wou'd return again the next Day, and now was my Time to get something to refresh and support my self when I should be ill; and the first Thing I did, I fill'd a large square Case Bottle with Water, and set it upon my Table, in Reach of my Bed; and to take off the chill or aguish Disposition of the Water, I put about a Quarter of a Pint of Rum into it, and mix'd them together; then I got me a Piece of the Goat's Flesh, and broil'd it on the Coals, but could eat very little; I walk'd about, but was very weak, and withal very sad and heavy-hearted in the Sense of my miserable Condition; dreading the Return of my Distemper the next Day; at Night I made my Supper of three of the Turtle's Eggs, which I roasted in the Ashes, and eat, as we call it, in the Shell; and this was the first Bit of Meat I had ever ask'd God's Blessing to, even as I cou'd remember, in my whole Life.

这些我在故事一开始就提到了。父亲说，我如果执意采取这种愚蠢的行动，那么，上帝一定不会保佑我。当我将来呼援无门时，我会后悔自己没有听从他的忠告。这时，我大声说，现在，父亲的话果然应验了：上帝已经惩罚了我，谁也不能来救我，谁也不能来听我的呼救了。我拒绝了上天的好意，上天原本对我十分慈悲，把我安排在一个优裕的生活环境中，让我幸福舒适地过日子。可是，我自己却身在福中不知福，又不听父母的话来认识这种福份。我使父母为我的愚蠢行为而痛心，而现在，我自己也为我的愚蠢行为所带来的后果而痛心。本来，父母可以帮助我成家立业，过上舒适的生活；然而，我却拒绝了他们的帮助。现在，我不得不在艰难困苦中挣扎，困难之大，连大自然本身都难以忍受。而且，我孤独无援，没有人安慰我，也没有人照应我，也没有人忠告我。想到这里，我又大喊大叫：&上帝啊，救救我吧！我已走投无路了啊！&多少年来，我第一次发出了祈祷，如果这也可算是祈祷的话。现在，让我重新回到日记上来吧。

Skim milk, provender, leftover sandwich from Lurvy's lunchbox, prune skins, a morsel of this, a bit of that, fried potatoes, marmalade drippings, a little more of this, a little more of that, a piece of baked apple, a scrap of upsidedown cake.

脱脂乳、干饲料、勒维午餐便当里吃剩的三明治、削皮，这一点儿那一点儿的零碎小东西，炸土豆、果酱汁，杂七杂八稍微大块点的东西，一片烤苹果、一块乱糟糟的蛋糕。

Skim milk, provender, leftover sandwich from Lurvy's lunchbox, prune skins, a morsel of this, a bit of that, fried potatoes, marmalade drippings, a little more of this, a little more of that, a piece of baked apple, a scrap of upside down cake.

四点就到了吃晚饭的时候了，脱脂奶，干鉰料，勒维饭盒里剩下的三明治，洋李皮儿，这样一点那样一点儿，煎土豆，几滴果酱，又是一点这样一点儿那样，一块烤苹果，一点水果蛋糕。

A little beyond the angle of the lane and the Rue de la Chanvrerie which cast a broad curtain of shadow, in which he was himself engulfed, he perceived some light on the pavement, a bit of the wine-shop, and beyond, a flickering lamp within a sort of shapeless wall, and men crouching down with guns on their knees.

他看见前面稍远一点的石块路面上有点微光，看见酒店的一角和酒店后面一个纸灯笼在一道不成形的墙里眨着眼，还有一伙人蹲在地上，膝上横着步枪。

While the housing system reform will be part of the public housing in accordance with the principle of voluntary sold to individuals, but public housing still accounts for a significant proportion : two urban property management is provided by a State-subsidized low-rent housing welfare, the early 1990s, only one square metre a bit of money, in 1995 a square metre 0.60 billion, Currently about one square metre two yuan money.

虽然推行住房制度改革后将一部分公有住房按照自愿的原则出售给个人，但公有住房仍然占相当的比例：二是城市房地产管理部门提供的是一种国家补贴的低房租的福利性住房，90年代初，一平方米仅几分钱，1995年一平方米0.60元，目前一平方米大约两元钱。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新