查询词典 a beloved daughter

After having a good swim in the sea, he seated himself in a cane chair and chatted freely with his beloved daughter presenting a vivid picture of the affection between father and daughter.

毛泽东在大海中畅游之后坐在藤椅上与女儿聊天，浓厚的父女之情洋溢于画面。

Never was daughter more tenderly beloved of father than she of the Prince, who, for that cause not knowing how to part with her, kept her unmarried for many a year after she had come of marriageable age: then at last he gave her to a son of the Duke of Capua, with whom she had lived but a short while, when he died and she returned to her father.

那亲王既然这么疼爱郡主，所以也不管耽误了女儿的青春，竟一直舍不得把她出嫁；直到后来，再也藏不住了。这才把她嫁给了卡普亚公爵的儿子。不幸婚后不久，丈夫去世，她成了一个寡妇，重又回到她父亲那儿。

Gilly Richardson and John Hughes adopted Zoe the kangaroo last year and she quickly became a beloved third daughter, alongside the couple's 2 children Brooke, 5, and Holly, 4. All three were attendants at the wedding, with 2-year-old Zoe even posing for pictures.

这只叫佐伊的小袋鼠是这对情侣去年收养的，成为两个女儿5岁的布鲁克和4岁的霍莉之外的第3个"爱女"。3个小家伙都参加了婚礼，2岁的佐伊甚至还在镜头前摆起了姿势。

By Hadrian he was given in adoption to Aurelius,13 when Hadrian, making abundant provision for the succession, wished to make Pius his son and Marcus his grandson; and he was given on the condition that he should espouse the daughter of Pius.14 She was later given to Marcus, however, as we have related in his life,15 because Verus seemed too much her junior in years, while Verus took to wife Marcus' daughter Lucilla.16 He was reared in the House of Tiberius,17 and received instruction from the Latin grammarian Scaurinus (the son of the Scaurus18 who had been Hadrian's teacher in grammar), the Greeks Telephus, Hephaestio, Harpocratio, the rhetoricians Apollonius, Caninius Celer,19 Herodes Atticus, and the Latin Cornelius Fronto, his teachers in philosophy being Apollonius20 and Sextus.21 For all of these he cherished a deep affection, and in return he was beloved by them, and this despite his lack of natural gifts in literary studies.

他被哈德良交给奥利留斯收养（13），当时哈德良正忙于为王位的继承作准备，打算让皮乌斯成为他的儿子，而马尔库斯成为他的孙子；他本来预备要娶皮乌斯的女儿（14）。但她后来嫁给了马尔库斯，如我们在他的传记里说的（15），因为维鲁斯的年龄太小了，后来他娶了马尔库斯的女儿露西娜（16）。他在台伯河上的家里长大（17），由拉丁文法家萨卡林努斯（哈德良的文法教师萨卡路斯（18）的儿子），希腊人特里福斯，赫菲斯提奥，哈波卡提奥，修辞学者阿波罗纽斯，卡林留斯。克涅尔（19），赫路德斯。阿提库斯，和拉丁人克列留斯。弗隆托教导。他的哲学教师是阿波罗纽斯（20）和塞图斯（21）。他对他们都怀着深深的珍爱，反过来，他也被他们所爱，尽管他在文学方面没什么天赋。

Although they do not care less about her, but she is a beloved daughter to her perpents.

别看别人不把她当回事，在家里她可是父母亲的掌上明珠。

Legend has it that the 15th century, Louis XI in order to give his beloved daughter, Princess Yilisiting to find a Ruyilangjun, announced to the nation, who moved his daughter will be married Princess Yilisiting.

相传15世纪，路易十一为了给自己心爱的女儿伊丽斯汀公主寻找一个如意郎君，向全国宣示，如果谁能感动他的女儿，谁就可以迎娶伊丽斯汀公主。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。