查询词典 a beauty

She quitted it a gain , stealing away through the winding shrubberies, now just beginning to be in beauty, to gain a distant eminence

她又悄悄地溜出前门，穿过初现新绿的灌木围绕的小径。走上远处一块隆起的高地。

We're the heirs to a hard-earned history and stewards of a land of God-given beauty.

我们是辛苦赚来的历史与上帝所给予美丽土地管理者的继承人。

Much of the time, though, you're transfixed by the beauty of a spectacle that seems all of a piece.

不过，在大多数时间里，你会沉浸在逼真得无懈可击的壮观场景之中。

What death unmasks was never more than a mask; to discover the grin of the skeleton, one need only lift off something that was neither beauty nor truth, but only a plaster and tinsel face.

死亡所揭去的不过是一个面具。要想发现骷髅的笑容，人们只需撤掉某种东西。这种东西既不是美，也不是真，而仅仅是石膏和金属丝做成的面具。

But excellent as this man is, there is yet a grave imperfection in his cosmos which to a degree vitiates the truth he desires to teach: he leaves the element of beauty out of his formula.

然而，尽管这个人很优秀，但在他的宇宙之中，也依然存有一个严重的缺陷，这多少有损于他渴望教书的道理：他把他信条中美的元素丢掉了。

The nationalist era female literary wunderkind Eileen Chang thought that if one wanted to reach an understanding of the culture of costume in ancient China not even the most leisured person in the most laid-back nation would be able to find the rules that governed it from a hundred similar patterns that never once repeat themselves, but through the ancient styles and taste that these clothes possess, appreciative Chinese persons of culture could, like her, imagine the ancients wandering in groves of bamboo, could touch their foreheads to embroidered brocades and be amidst walls hung with fine silks and satins. Compared to the straight cuts of Western dress, the cut and style of Han costume better suits the softer, willowier and plump forms of an Asian race. its lines have rhythm and vitality and a floating beauty.

在民国奇女子张爱玲的眼里，要领略古中国的衣服的文化，世界上最清闲国家里最闲的人也不一定能从一百种相仿而不犯重的图案找到规则，但通过那些服装的古意，有知性的中国文人可以和她一样，想到古人在竹竿与竹竿之间走过，把额角贴在织金的花绣上，两边是拦着绫罗绸缎的墙……与西式立体裁减制作的西装相比，汉服剪裁和造型手段适合黄种人相对线条柔和圆润的体型，呈现出总体线条气韵生动、流畅飘逸的造型美感。

It reminds one of the bronze bells dangling from a pagoda's eaves; on windless days they are a decoration upon the age-weathered beauty, but with wind they give out wonderful tinkling and jingling metallurgic sounds, as if echoing age-old stories of long, long ago...

它提醒铜铃在塔的屋檐上摇摆，在无风的日子里它们是美丽天气的一种的装饰，在风里它们就会发出叮叮铃铃的美妙声音，好像很久很久以前古老故事的回声

It reminds one of the bronze bells dangling from a pagoda''s eaves; on windless days they are a decoration upon the age-weathered beauty, but with wind they give out wonderful tinkling and jingling metallurgic sounds, as if echoing age-old stories of long, long ago Do you not think the same of silent people?

就像古塔檐角下的铜铃，无风时，它们只是一种古色古香的装饰，一起风，它们便会发出奇妙的金属音响，似乎是许多古老故事的悠远的回声……沉默的人们不也一样？

It reminds one of the bronze bells dangling from a pagoda's eaves; on windless days they are a decoration upon the age-weathered beauty, but with wind they give out wonderful tinkling and jingling metallurgic sounds, as if echoing age-old stories of long, long ago

就像古塔檐角下的铜铃，无风时，它们只是一种古色古香的装饰，一起风，它们便会发出奇妙的金属音响，似乎是许多古老故事的悠远的回声

It reminds one of the bronze bells dangling from a pagoda's eaves; onwindless days they are a decoration upon the age-weathered beauty, butwith wind they give out wonderful tinkling and jingling metallurgicsounds, as if echoing age-old stories of long, long ago...

就像古塔檐角下的铜铃，无风时，它们只是一种古色古香的装饰，一起风，它们便会发出奇妙的金属音响，似乎是许多古老故事的悠远的回声

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了