查询词典 a beauty

A bewhiskered face, here magnified 15 times, belies the beauty of a nymphalid butterfly.

这只蛱蝶科的蝴蝶，头部被放大15倍后，长满髯毛的脸部已经掩盖了它的美丽。

Thus the translator as a negotiator is supposed to optimize the relevance of the original text or writer and the target readers: The translator produces the text that yields sufficient contextual effect and meanwhile whose readers do not have to spend unnecessary effort processing it. The paper explores the instances concerning the study of the following questions in translation theory:(1) the indeterminacy, open-endedness and the fuzziness characteristics of the text or meaning;(2) content and form, and (3) readers expectation.Starting with exploring the nature of the implicature, we find out its three characteristics: the strength of communication, communicating a range of ideas and responsibility. The combination of these characteristics can lead to poetic richness and beauty.

首先，本文以关联理论为指导分析了隐含意义的三个特点：第一，隐含意义的表达可以体现出不同的强度；第二，隐含意义可以表达多层意义；第三，说话人和听话人对隐含意义的理解负有不同的责任；听话人结合不同的语境对说话人的言语作出各种各样的理解，从而使言语产生丰富的语境效果，亦即使隐含意义呈现出诗学效果。

As far as I am concerned, nose and eyes play a dominant role in constructing the outer beauty of a person.

记得dennis在课上这样说过，国外人的择偶标准是以学历与教养、气质为基础的。

When one imagines that a talent that great and a person with that much inner and outer beauty could have had obstacles simply because of the color of her skin, it makes me weep.

当人们想象的有才华，有那么多伟大的内在美和外在有一个人可以仅仅因为她的肤色障碍，它使我哭泣。

Therefore, Jiuzhaigou is not only a charming place of natural beauty, but also a desire place for research into natural ecology, biological evolution, paleogeography and paleoclimatology.

九寨沟栖息着几十种珍稀动物，如大熊猫，小熊猫(lesser 九寨沟栖息着几十种珍稀动物，如大熊猫，小熊猫 panda)，金丝猴，羚羊金丝猴，羚羊等。

Compare with the normal one, the outdoor unit is more beautiful and much easier to harmonize with the environment, so it can be placed on a balcony or in a parterre etc without affecting the beauty of the environment.

与一般的室外机相比较，该机更加美观，与环境更加和谐。因此该机可以安放在阳台、花圃等优雅场所而不影响环境的美色。

Lé de Peau Beauté combines the maximum efficacy of thoroughly innovative formulae and pleasing and delightful textures with the benefits for mind and body of a fragrance based on the science of aromacology, and the harmonious and attractive beauty of it's packaging, to create a sensation of total fulfilment.

DP拥有一系列完整的护肤品以及专业化妆品，它们是"顶级科技和优雅"的结合。 CDP结合最有疗效的产品配方，以及舒适愉悦的质地和香氛科学的芳香气味，充分带给顾客全方位的满足感。

The Painted Hill of Nine Horses This is the Li river well-known beauty spot, the legend is soothe horse that the pern sees here is more many so you more severe, it is said a week premier's that year saw nine horses; became a premier, see an of the words have an opportunity be United Nations secretary

九马画山。这是漓江有名的景点，传说是人在这里看出的马匹越多那么你就越厉害，据说周总理当年就看出了九匹骏马（就成了总理，看出一的话就有机会当联合国秘书哦

A Persian cat stares at a judge during an international cat beauty contest in Bucharest, Romania, Sept.

9月28日，在罗马尼亚布加勒斯特举行的国际猫咪选美大赛上，波斯猫盯着评委。

Elegant sitting not only demonstrates a kind of physical beauty but also to show a more elegant temperament.

优雅的坐姿不仅展现一种形体美，更能展现一种优雅的气质。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。