查询词典 a beauty

He was a son of God—a phrase which, if it means anything, means just that—and he must be about His Father's business, the service of a vast, vulgar, and meretricious beauty.

他是上帝之子，如果这个词还有什么别的含义的话，这里只能用它的本意，他要为天父的事业而献身，服务于这一博大而又粗俗、浮华而又美丽的事业。

After a short suspense, it was opened by a tall, gaunt man, without neckerchief, and otherwise extremely slovenly; his features were lost in masses of shaggy hair that hung on his shoulders; and his eyes, too, were like a ghostly Catherine's with all their beauty annihilated.

过了一会，一个高大而样子可怕的男人开了门，他没戴围巾，全身上下显得邋遢，不修边幅。他的脸都被披在他肩膀上的一大堆乱七八糟的头发遮住了；他的眼睛也生得像幽灵似的凯瑟琳的眼睛，所有的美都毁灭无遗了。

Similarly, a lady who is a good dancer radiates grace and charm, regardless of whether she is a physical beauty.

同样的，一位是一个很好的舞者闪耀风度和魅力，不管她是一个身体的美感。

Her beauty did not greatly suffer from her frailty, but gained a new dimension from it, a ghostly glow, a poignance.

羸弱多病并未大损她的美貌，反倒新添了一层妩媚，一种鬼魅的神采，一种令人酸楚的病态美。

People from outside could get a glance of her beauty by simply taking a bus on 106 National Highway-tender reeds bend in the breeze, willow scattered along the bank, a long dike, an ancient waterworks, floating algae, green pondweed,"fragrant reeds" fields next to one another, wide open water, and flocks of waterfowls-but if you want to sense the pulse of the place, you have to get off the bus and make an arrangement with the tour guide.

外地的人乘上106国道的公共汽车，即可粗略的领略到它的风姿：轻柔的芦苇，稀疏的倩柳，古朴的长堤，游动的藻荇，苍绿班驳的水草，簇拥典雅的蒲塘，碧青开阔的水面，纷飞群舞的水鸟……若想进一步感悟衡湖，则要在湖边下车，安排好一切，但对于我——生活在湖畔的人，只要走几步便如愿以偿了。

They reveal a new principle, namely the a priori principle of purposiveness of our power of judgment, and thereby offer new a priori grounds for beauty and biology within the framework of Kant's transcendental philosophy.

这两部份揭露了一个新的原理，即我们判断力的先天合目的性原理，藉此康德在其先验哲学的体系内部有了新的先天基础让美与生物学有了位置。

Such highlights illustrate how, within a narrow subject range - artist and model, nude, portrait, still life - Picasso's long career follows a pattern thrillingly diverse yet ravishingly unified by mastery of line, composition, pictorial beauty, and as a chain of experiments testing, to the limits, the representational value of form.

这类杰作证明：终其漫长一生，毕加索在狭窄的主题范围（画家和模特、人体、肖像和静物）内，追求多元的表现形式，他通过完美驾驭线条、构图、形象来统一这种多元性。这也是他一系列的实验，用以探讨造型表现力的极限。

It is a way of looking at the human person from the perspective of man as imago dei,"image of God"- a creature who has a natural capacity to know the truth, and whose true beauty and goodness unfolds in the discovery and embracing of that truth. This was the main thesis of his very first encyclical letter, Redemptor Hominis which came out March 4, 1979 premised on the Christian conviction of Jesus as both true God and true man, understanding the truth about man should likewise lead us to Christ.

这是一种从人犹如「天主肖像」的展望，来看人性位格的方法──一个具有天赋认识真理的能力，以及它的真正的美和良善是表露在於发现并接受那项真理，这就是他最先的第一部通谕「人类救主」的主要主题，这道通谕曾於一九七九年三月四日颁布，前题就在於确信耶稣是真天主和真人，对人的真理之认识，应同样地带领我们到达基督。

It lifted its great branches with pomp and beauty,asit lifts them still,but the storm had already twisted thetrunk a little,and time had given it a crack;now wind andweather have laid earth in the crack,where grass and greenthings grow,yes,even a little rowan tree has planted itselfthere.

这是某个时候的情形；但是现在它是孤独和沉寂的。"孤独的、无能的、可怜的拉斯木斯"——大家这样叫他——住在这儿。他是在这儿出生的。他在这儿玩耍过，在这儿的田野和篱笆上跳跃过。他小时候在这个池子里拍过水，在这棵老树上爬过。

Facial skin sebaceous gland and a large number of sweat glands, all the time of a natural "beauty cream High", the skin can not see the formation of a protective membrane.

面部皮肤有大量的皮脂腺和汗腺，每时每刻都在合成一种天然的"高级美容霜"，在皮肤上形成一层看不见的防护膜。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。