查询词典 Zoroastrianism

Most scholars, Jewish as well as non-Jewish, are of the opinion that Judaism was strongly influenced by Zoroastrianism in views relating to angelology and demonology, and probably also in the doctrine of the resurrection, as well as in eschatological ideas in general, and also that the monotheistic conception of Yhwh may have been quickened and strengthened by being opposed to the dualism or quasi-monotheism of the Persians.

大多数学者，犹太人和非犹太人，认为犹太教是强烈影响拜火教有关的意见和魔鬼天使，也许还学说的复活，以及在一般的末世论思想，并还一神教概念Yhwh可能已经加快和加强了反对的二元或准一神教的波斯人。

Zoroastrianism and Judaism present a number of resemblances to each other in their general systems of angelology and demonology, points of similarity which have been especially emphasized by the Jewish rabbinical scholars Schorr and Kohut and the Christian theologian Stave.

拜火教和犹太教目前一些相似之处对方在其一般性制度的天使和魔鬼，相似点已特别强调了犹太人和犹太教学者尔胡特和基督教神学木板。

Buddhism itself, that is, when the Sakyamuni Buddha's preaching, there was no such kind of ceremonies at all. After the Buddha's nirvana, Buddhism spread into China, being already mixed with something of Hinduism, Brahmanism and Zoroastrianism that were prevalent in India at that time. After its spreading into China, Buddhism have its temple built totally as Chinese palace to adapt itself to the time and condition of China, because the Chinese belief itself has this character that, in the mind of Chinese the emperor's authority is topmost.

佛教本身，即原来释迦牟尼佛讲经时，在那个时候根本就没有这些仪轨，而是佛灭度以后，佛教传到中国来，就已经参杂了当时在印度流传的印度教、婆罗门教和拜火教的一些东西，因此传到中国以后，为了适应中国社会的时节因缘，佛教传到中国来后，它所修的寺庙都完全像中国的宫殿，因为中国人信仰本身就是这种特色，而在中国人的思想当中，认为皇帝的威信是最高的。

Then, by way of supplementary proof, the apologist institutes an impartial comparison of Christianity with the various rival religious systems of the world -- Brahminism, Buddhism, Zoroastrianism, Confucianism, Taoism, Mohammedanism -- and shows how in the person of its founder, in its moral and religious ideal and influence, the Christian religion is immeasurably superior to all others, and alone has a claim to our assent as the absolute, divinely-revealed religion.

那么，透过补充证据，代言人院所一个公正的比较，基督教与各竞争对手的宗教系统中的世界-b rahminism，佛教， z oroastrianism，儒家，道家， m ohammedanism-表明了如何在人的，其创办人，在其道德和宗教理想和影响力，基督教宗教是不可估量优于所有其他国家，并单独有一个自称我们的赞同，因为绝对的，神圣的天启宗教。

The dualist principles of Zoroastrianism are not that difficult to understand, and had seen worldwide circulation.

拜火教的二元对立信念其实十分简单，在全世界曾经广泛流传。

Zoroastrianism . On the other hand, it would not do violence to a high view of inspiration to admit that God could have used Zoroastrianism as a means of stimulating the Jewish mind to think on these subjects even as he used hellenism to prepare the Jewish mind for the Christian revelation.

在另一方面，它不会做暴力的一个高鉴于灵感承认上帝，可以使用zoroastrianism作为手段刺激犹太人心目中认为对这些科目，甚至作为他用希腊准备犹太人心目中对于基督徒启示。

At that time, there were two great monotheistic religions, Judaism and Zoroastrianism.

在那个时候，有2个很伟大的神教，犹太教和 Zoroastrianism 。

The points of resemblance between Zoroastrianism and Judaism, and hence also between the former and Christianity, are many and striking.

各点的相似性之间zoroastrianism和犹太教的，因此也与前任和基督教，还有很多惊人的。

One of the characteristic features of Zoroastrianism is the doctrine of dualism, recognizing the powers of good and evil as two personified principles at war with each other.

其中一个主要特征zoroastrianism是中庸的二元论，认识到权力的善良与邪恶，因为两个拟人化的原则，在战争与对方。

Many of the details of Zoroastrianism are later developments, some post-Christian and even post-Mohammedan, and scholars are divided on what elements are to be traced to Zoroaster's own teaching.

很多细节的zoroastrianism是后来的发展，一些专基督教，甚至邮政-穆罕默德，学者则意见分歧哪些内容，以追查到zoroaster自己的教学。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。