查询词典 Zoroastrian

Zoroastrian and Manichean influences, however, especially those concerning the human struggle between good and evil, sin and salvation, remained the focal point of his thought even after his conversion to Christianity.

但是，拜火教和摩尼教那些观点，特别是关于人类在善恶中挣扎，在罪孽与救赎中起伏的说法，一直在他的脑海里留有痕迹，甚至在他已然成了基督徒之后也念念不忘。

On account of Persia's political influence in the north-eastern part of Arabia, it is natural to find Zoroastrian elements in the Koran.

考虑到波斯的政治影响力在东北部的一部分，沙特阿拉伯，这是很自然找到拜火教内容可兰经。

The great problem of the origin of evil which has ever been the main stumbling-block of religious systems, was solved in the Zoroastrian Reform by the trenchant, if illogical, device of two separate creators and creations: one good, the other evil.

伟大的起源问题的邪恶而过的主要绊脚石的宗教体系，是解决改革中的拜火教的锋利，如果不符合逻辑的，装置的两个独立的创作者和作品：一个良好的，其他的罪恶。

Conversion to Islam was slow as local resistance persisted for centuries and resentment grew as small groups of Arabs began migrating to cities such as Tabriz and Maraghah. This influx sparked a major rebellion in Iranian Azarbaijan from 816–837, led by a local Zoroastrian commoner named Bābak.

45由基督教向伊斯兰教的转变非常缓慢因为当地居民的抵制持续了几个世纪，并且随着一小撮阿拉伯人向塔布里兹（Tabriz，伊朗西北部城市）和马拉盖这些城市移民，人们的怨恨情绪不断上升。816到837年间，移民的大量涌入引发了伊朗阿塞拜疆人的大规模叛乱，叛乱由当地一名为Bābak的索罗亚斯德教平民领导。

Some historians, as well as the theosophist Helena Blavatsky, believe that Zurvan was part of the original teachings of Zoroastrianism, while other historians believe that Zurvan was added to the Zoroastrian belief later.

一些历史学家，与神智学者海伦娜布拉瓦茨夫人一样，认为祖以万是琐罗亚斯德教原始信仰的一部分，而其它历史学家则认为祖以万是后来被添加到琐罗亚斯德教里面去的。

The Vedic god Varuna, now an unimportant sea god, appears in the Rigveda as sharing many features of the Zoroastrian Ahura Mazda ("Wise Lord"); the hallucinogenic sacred drink soma corresponds to the sacred haoma of Zoroastrianism.

吠陀神伐楼拿现在是一个微不足道的海神，出现在《梨俱吠陀》上，也与琐罗亚斯德教的阿胡拉玛兹达有很多共同特征；引起幻觉的神圣苏摩酒与琐罗亚斯德教的神圣豪摩相对应。

For wellnigh five hundred years after the Macedonian invasion the Parsee scriptures remained in a scattered condition, much being preserved only by memory, until the great Zoroastrian under the Sassanian dynasty (AD 226-651), when the texts were again collected, codified, translated into Pahlavi, and interpreted.

为wellnigh五百年入侵后，马其顿的帕西经文仍处於分散状态，但只有保存记忆，直至伟大的拜火教的波斯萨珊王朝（公元226-651 ）时，文本再次收集，整理，翻译到巴列维，并解释。

For example, a non-Zoroastrian could think of Zarathustra as simply a madman who led millions of naive followers to adopt a cult of ritual fire worship.

例如，一个非拜火教能想到的查拉图斯特拉的只是一个疯子谁主导的天真数百万追随者采取仪式拜火崇拜。

I feel kinship with my Zoroastrian brothers and sisters.

我感受到与祆教的弟兄姊妹情同手足

At the age of 14, a Zoroastrian named Vilma...

14岁时，索罗亚斯德教的一位叫 Vilma 的教徒。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。