查询词典 Zoroastrian

In the case of Cyrus there is some doubt whether he was adherent of Zoroastrian law, but Darius was a pronounced Mazda-worshipper and presumably, therefore, a true Zoroastrian, as we know that the last kings of the Achaemenian dynasty were genuine followers of the religion.

在赛勒斯的情况有一定的怀疑，他贴的拜火教法，但大流士是一个明显的马自达崇拜者和推测，因此，一个真正的拜火教，因为我们知道，去年国王的阿契美尼德王朝时期是真正的追随者宗教。

This Royal Glory is an important concept in Zoroastrian teaching; the Avestan word for it is khvarenah.

这种皇室的荣耀在琐罗亚斯德教的教导里是一个重要的概念；阿维斯陀语是 khvarenah。

The Magian laws of purification, moreover, more particularly those practised to remove pollution incurred through contact with dead or unclean matter, are given in the Avestan Venddād quite as elaborately as in the Levitical code, with which the Zoroastrian book has been compared.

法律的Magian纯化，此外，更特别是那些实行以消除污染费用通过接触死亡或不乾净的问题，给出了相当的阿维斯塔文Venddād的精心在Levitical代码，这本书的拜火教了比较。

Heaven and hell, the final renovation of the world, including the bodily resurrection, were elements in Zoroastrian eschatology.

天堂与地狱，最后的装修世界，包括身体的复活，是元素的拜火教末世论。

It was based on worship of the god Mithras and derives from the Persian and Indic god Mithra and other Zoroastrian deities.

它主要是崇拜密特拉神，源自波斯和印度的神密特拉和其他琐罗亚斯德的神。

This seems the favourite doctrine of the modern Parsees of Bombay, as may be seen in Mr. Navroji Maneckji Kanga's article in the "Babylonian and Oriental Record" for May, 1900 (VIII, 224-28), and it is claimed to be strictly founded on teaching of the Gathas; but although such a development of thought a real monotheism with the Zoroastrian dualism, these theories cannot really be called Avestic at all, except in so far as Zrvana Akarana is an Avestic term.

这似乎是最喜欢的学说现代Parsees孟买，可以看出先生Navroji Maneckji阿卡勒的文章在"东方巴比伦和记录" 5月， 1900年（第八224-28 ），它声称是严格成立於教学的Gathas ；但是，尽管这样的发展思路真正一神教的拜火教二元论，这些理论不能真正被称为Avestic所有，但在迄今为止的Zrvana Akarana是一个Avestic任期。

This word, which designates the high priest of the Zoroastrian religion, is composed of mas ,'great', and moghn , which means ' Magian '.

这个字，其中指定大祭司的拜火教的宗教，是由马斯，'伟大的'，和 moghn ，这意味著' Magian '。

It was only when Darius Hystaspis ("the Magian") acquired the Persian throne and ruled it as a representative of the Zoroastrian religion, that the old tradition was broken and the claim of Babylon to confer legitimacy on the rulers of western Asia ceased to be acknowledged.

这时候正好是大流士·希斯塔斯佩斯获得了波斯王位，作为琐罗亚斯德宗教的代表来统治它。旧传统被打破了，巴比伦所主张的授予西亚统治者合法性不再被承认了。

Alexander is also known in the Zoroastrian Middle Persian work Arda Wiraz Nāmag as "the accursed Alexander" due to his conquest of the Persian Empire and the destruction of its capital Persepolis.

亚历山大在信奉拜火教（Zoroastrian，这个东西应该就是《倚天》里的明教）的中波斯的著作《Arda Wiraz Nāmag》一书中被称为&可憎的阿历山大&，因为他征服了波斯帝国并捣毁了其首都波斯波利斯。

The discovery of the Dead Sea Scrolls has reopened the discussion, due to the presence of marked "Zoroastrian" influences in the Qumran literature.

发现死海古卷已重开讨论，但由于在场的标有& zoroastrian &的影响，在库姆兰文学。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。