查询词典 Zhejiang University

There shall be a Council of the University (hereinafter called "the Council") which subject to the provisions of this Our Supplemental Charter and of the Statutes shall be the supreme governing body and the administrative authority of the University and shall have the custody and use of the Common Seal and shall be responsible for the management and administration of the funds, revenue, property and investments of the University and subject to the powers of the Academic Board as provided by this Our Supplemental Charter and the Statutes shall have general control over the conduct of the affairs of the University and shall have all such other powers and duties as may be conferred upon it by the Statutes.

威尔士大学将有一个大学理事会。服从于我们现在制定的这个补充章程和法令的规定，该理事会将是威尔士大学的最高管理者和行政机关；该理事会将拥有公章的监管和使用权力；该理事会将负责管理威尔士大学的基金，收入，财产和投资。根据我们现在制定的这个补充章程和法令的规定，该理事会又服从与学术董事会（ the Academic Board的试译）的权力，并将对威尔士大学的各项事务处理有全面掌控权；该理事会将拥有我们的法令授予的其他类似的权力和义务。

There are two clues in the dissertation demonstratively. One is the master line and it is about the evolution course of the university model from prototype university in the Mediaeval Ages, the preliminary differentiation in earlier modern times to nationa-style university models as well as US's research university model today.

在论文的具体论述中，论文形成了交叉进行的两条线索，一条线索是大学模式的演变历程，从中世纪的原型大学到近代早期的初步分化，再到近代以来的国别特色的大学模式的产生和现代时期美国的研究型大学模式，这是论文的主线；另外一条线索是大学知识生产的历史变迁，这是一条暗线，交织在对每个阶段大学模式发展变化的分析之中。

The empirical analysis based on China's data shows that the ratio of research funds from enterprises and its sum is direct proportional to university's teaching quality but inverse proportional to university's research level, and university's teaching quality and research level are very important for university to attract funds from enterprises.

基于中国数据的实证分析表明：高校横向科研经费占科研经费总和的比例与高校教学质量成正向变动的关系，与高校科研水平成反向变动的关系；高校教学质量和科研水平是影响其吸引横向资金的能力的重要因素。

The forth part is the research on the characteristics of university from 1810' Berlin University to the middle of 20th century, with concentrations on the nationalization of the university management, the dualization of university function, autonomy-oriented of school running and democratization of the western college education.

第四部分是对1810年柏林大学改革以来到20世纪中叶这一时期西方大学特色的研究，集中论述了西方大学管理的国家化、大学功能的二元化、西方大学教育的民主化及办学的自主化等。

Taught the courtyard and Sichuan University is the close neighbor face-to-face, in Sichuan University exquisite, plain, the lonesome and quiet environment has attracted me deeply, in the weekend leisurely and carefree day, sky cool, when the sunlight was beautiful, I will hold one to express feelings exquisitely the poetry anthology or an affection moving novel, sat reads on nearby Sichuan University's lotus pond wooden chair, treats entire one happy morning, until the auspicious dusk, looks in the lotus pond the summer was in full bloom chaste simple and elegant lotus, but also had the old tree diversity sky, the cover big gingko the long tree's shadow which threw down in the sunlight, was listening to Sichuan University West China dam ancient, but longThe ding, immerses class in the time, wanders about dream in the literature.

教院和川大是面对面的近邻，川大里优美、古朴、幽静的环境深深地吸引了我，在周末悠闲的日子，天空清凉，阳光明媚时，我会捧着一本优美抒情诗集或者一本深情动人的小说，坐在川大的荷花池边的木椅上阅读，待上整整一个美好的上午，直到祥和的黄昏，看着荷花池里夏天盛开的纯洁清雅的荷花，还有古树参差的天空，茂密高大的银杏在阳光中投下的悠悠的树影，听着川大华西坝里古老而悠长的钟声，沉浸在时光之流里，徜徉在文学之梦里。

Ensure the college and university teachers" main status in teaching. 6. reform the personnel administration system of colleges and universities.The unique features of this paper are: 1. This thesis, through analyzing the disorderly flowing in college and university teachers, revealed the connotation of the rational and orderly flowing of teachers. It"s unique among the same research. 2. This thesis, through applying the knowledge of higher pedagogy, educational economics, educational administration and educational sociology, etc. made a macroanalysis on the flowing of college and university teachers. Its distinctive from other papers which only focus on the phenomena and microanalysis. 3. This thesis, based on theoretical studies, put forward several practical measures for bringing about the rational and orderly flowing of college and university teachers. It puts attention on combining theoretical research with practical research.

本文的创新点在于：1、通过分析高校师资流动中的无序现象，揭示了高校师资合理有序流动的内涵，这一点在同类研究中是没有的；2、能够综合运用所学过的高等教育学、教育经济学、教育管理学和教育社会学等知识，从宏观上系统深入地研究了我国高校师资的流动问题，有别于其他的现象研究和微观研究；3、本文在理论研究的基础上对促进高校师资的合理有序流动提出了一系列有实践指导意义的对策措施，注重理论研究与实践研究相结合。

Has with the United States, France, Britain, Germany, Russia, the Netherlands, Italy, New Zealand, Australia, Hong Kong, Taiwan and other countries and regions, 24 universities have established inter-school exchanges and cooperative relations with the Netherlands, Delft University, University of Auckland, New Zealand, co-cultured PhD, co-culture with the Australian field of civil engineering University of South Australia Master of Engineering, Maharishi University of joint training with U.S.

目前已与美国、法国、英国、德国、俄罗斯、荷兰、意大利、新西兰、澳大利亚、香港、台湾等国家和地区的24所大学建立了校际交流与合作关系，并与荷兰代尔夫特大学、新西兰奥克兰大学联合培养博士生，与澳大利亚南澳大学联合培养土木工程领域工程硕士，与美国玛赫西大学联合培养本科生，与法国佩雷集团联合建立了北京建筑工程学院中法能源培训中心，并联合培养高职生。

In the primary talented person aspect, we cooperation with various universities, colleges and institutes, for instance, Chengdu University of Electronic Science and Technology of China, Southwest Jiaotong University, Chengdu Information engineering Institute, Chengdu Professional Technology Institute and so on, these school's student use the winter and summer vacation time to go to our platform to practice, sends them to each software outsourcing enterprise inside to do participates project practice, certainly this is the two-way job choice, both sides satisfies may pass practises, the university's four years in our platform practice's university student, have been our observation of primary mass data and the raise object, after their four year graduation, the outstanding graduate platform recommends to the Employer, this is we raises Low-level talented person.

在初级人才方面，我们与各大专院校合作，比如成都电子科技大学、西南交通大学、成都信息工程学院、成都职业技术学院等，这些学校的学生利用寒暑假的时间到我们平台实习，再把他们派到各个软件外包企业里面去做参加项目的实践，当然这个是双向选择，双方都满意的就可以过去实习，大学四年一直在我们平台实习的大学生，是我们重点观察和培养的对象，等他们四年毕业后，优秀的毕业生平台推荐给用人单位，这个是我们培养的低端人才。

In this paper we build a university scientific research management information system based on Client/Server and three-layer structure of ASP technology, and introduced the design aims, tasks and principle of the system with systematic investigation and analyzsis of demand., With the principle of integrality, practicability, opening, precursive and generality, data stream and data structure are analyzed detailedly, and logistic model which fits university scientific research management was established based on advanced structure system analysis method. In addition, it puts forward a series of the whole scheme of scientific research management system which bases on internet adapts large database development.the design of this system adapts new internet/intranet techonlogy and it can make us gather and share the whole provincial university scientific research information.lt studies and establishes oology structure and using platform of our provincial university scientific research management system, In addition,it also designs and formulates the system at the experimental unit(the scientific research department of NEAU).The scientific research management information system of NEAU is one part of the network information management system.

本课题采用基于客户／服务器和三层结构的ASP技术，在系统调研、需求分析的基础上，给出了基于互联网的省高校科研管理系统的设计目标、任务和原则；本系统的开发遵循完整性、通用性、实用性、先进性和开放性的原则，采用较为先进的结构化系统分析方法对数据流程、数据结构进行详尽的分析，制定一个适合高校科研管理的逻辑模型；提出一套基于互连网络的、采用大型数据库开发的科研管理系统的整体方案；系统设计采用Internet／Intranet全新技术，可做到全省高校科研信息集成与共享；研究制定我省高校科研管理信息系统的拓扑结构及应用平台，利用试点单位，设计和制定我省高校科研管理信息系统的功能结构和信息资源结构。

By enabling SOLO users to cross-search selective databases via a unified interface, Primo facilitates the discovery of interdisciplinary resources at the Bodleian, University, and College libraries. These resources include OLIS (Oxford Libraries Information System), the university's union catalog of printed and electronic books; ORA (Oxford University Research Archive); OxLIP+(currently over 800 e-resource databases); and Oxford University e-Journals (with subscriptions to more than 28,000 e-journals).

为了让SOLO使用者能透过单一介面针对不同资料库进行交叉检索，Primo强化了各院校图书馆不同学科资源之间的可发掘性，这些资源包括：OLIS（ Oxford Libraries Information System ）牛津大学纸本及电子书联合目录、ORA（ Oxford University Research Archive ）、OxLIP+(目前拥有八百多个电子资源资料库)以及牛津大学电子期刊（订阅数量超过两万八仟多本）。

Diabetes is a social disease that affects several million people worldwide.

糖尿病是一个社会性疾病，全世界有数百万人罹患此病。

I'll call you on Friday to see if we can reschedule our luncheon meeting at your convenience.

我星期五会给您打电话在您方便的时候我们重新安排我们的午餐约会。