查询词典 Zealand

ART DISPLAY \ 艺术展示 New Zealand artists Francis Upritchard, second left, and Judy Millar, second right, posed with members of the Maori group "Waka Huia" for the opening of the New Zealand Pavilion at the Venice Biennale Wednesday.

周三在威尼斯双年展上，新西兰艺术家Francis Upritchard和Judy Millar与毛利Waka Huia部落的人在一起参加新西兰展馆的开幕仪式。

Wildlife Tuesday, April 1, 2008Five endangered New Zealand Kakapo parrots hatch; 91 now surviveWELLINGTON, AP — The world's largest species of flightless parrot is edging back from extinction with five new chicks hatched in New Zealand in recent weeks and two more on the way, wildlife officials said Monday.

威灵顿，美联社—纽西兰野生动物保育人员周一表示，全世界最大但无飞行能力的鹦鹉，在最近几周内已孵出五只小鹦鹉，而且尚有两只即将诞生，使该种类鹦鹉稍远离濒危边缘。

The Māori war haka was traditionally branded as 'indecent' and or 'immodest'(Karetu, T. 2005. Haka :The Dance Of A Noble People. Reed Publishing New Zealand Ltd. Karetu). In the twentieth century it has been used as a vessel 'through which Māori have expressed the frustration at the laws of successive governments'(Gardiner, W. 2007. Haka: A Living Tradition. Hachette Livre New Zealand Ltd.).

毛利哈卡战舞曾被标榜为"不妥"的行为(卡莱图-T，2005年，《哈卡舞：贵族舞蹈》，新西兰里德出版社)，20世纪时，它成为了毛利人对历任政府律法表达失望情绪的载体(加尔蒂勒-W，2007年，《哈卡舞：现存的传统》，新西兰阿歇特出版集团)。

Has been with the United States, France, Britain, Germany, Russia, the Netherlands, Italy, New Zealand, Australia, Hong Kong, Taiwan and other countries and regions have established 24 inter-university exchange and cooperation relations with the Netherlands, Delft University, University of Auckland, New Zealand doctoral training, University of South Australia and Australia co-cultured the field of Civil Engineering Master of Engineering, and the United States Maharishi University undergraduate training, with the French perret Group established a joint Sino-French energy Beijing Institute of Architecture and Engineering Training Center, and vocational college students in co-culture.

目前已与美国、法国、英国、德国、俄罗斯、荷兰、意大利、新西兰、澳大利亚、香港、台湾等国家和地区的24所大学建立了校际交流与合作关系，并与荷兰代尔夫特大学、新西兰奥克兰大学联合培养博士生，与澳大利亚南澳大学联合培养土木工程领域工程硕士，与美国玛赫西大学联合培养本科生，与法国佩雷集团联合建立了北京建筑工程学院中法能源培训中心，并联合培养高职生。

Has with the United States, France, Britain, Germany, Russia, the Netherlands, Italy, New Zealand, Australia, Hong Kong, Taiwan and other countries and regions, 24 universities have established inter-school exchanges and cooperative relations with the Netherlands, Delft University, University of Auckland, New Zealand, co-cultured PhD, co-culture with the Australian field of civil engineering University of South Australia Master of Engineering, Maharishi University of joint training with U.S.

目前已与美国、法国、英国、德国、俄罗斯、荷兰、意大利、新西兰、澳大利亚、香港、台湾等国家和地区的24所大学建立了校际交流与合作关系，并与荷兰代尔夫特大学、新西兰奥克兰大学联合培养博士生，与澳大利亚南澳大学联合培养土木工程领域工程硕士，与美国玛赫西大学联合培养本科生，与法国佩雷集团联合建立了北京建筑工程学院中法能源培训中心，并联合培养高职生。

MOIRA FRASER Information and Knowledge, New Zealand Parliament, New Zealand

莫伊拉·弗雷泽信息和知识，新西兰议会，新西兰

I am a New Zealand lawyer representing indigenous Maori and Moriori communities in New Zealand and internationally.

我是纽西兰一个律师，代表纽西兰及全球的毛利族及莫里奥里族。

The Realm of New Zealand also includes the Cook Islands and Niue, which are self-governing, but in free association; Tokelau; and the Ross Dependency (New Zealand's territorial claim in Antarctica).

新西兰的境界还包括库克群岛、纽埃、有自治，但在自由结社；托克劳；罗斯与扶养(新西兰的领土要求在南极)。

The Realm of New Zealand also includes the Cook Islands and Niue, which are self-governing but in free association; Tokelau; and the Ross Dependency (New Zealand's territorial claim in Antarctica).

境界新西兰还包括库克群岛和纽埃，这是自治，但在结社自由；托克劳；而罗斯属地(新西兰的领土要求，南极)。

The Free Trade Agreement, representing the two ries' essential interest, is the milestone in the history of economy and trade between China and New Zealand, and will definitely promote the further development of the complementary and reciprocal relation between China and New Zealand.

自贸协定体现了两国的根本利益和主张，是中新两国经贸发展史上的重大事件，必将促进两国互补互利经贸合作关系全方位、多层次、宽领域深入发展。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。