查询词典 Yosemite

The Nose of El Capitan, Yosemite, is one of the most long, beautiful, classic, and sought after, rock climb in the world.

优胜美地里酋长岩的鼻子是世界上最长、最美、最经典、最吸引人的岩壁之一。

Millions of years later these would become the giant rocks called Half Dome and El Capitan in Yosemite Park.

数百万年之后，这些巨大的岩石就形成了约塞米蒂国家公园中我们现在称之为半圆丘和艾卡普蒂丘。

The Nose of El Capitan, Yosemite, is one of the most long, beautiful, classic, and sought after, rock climb in the world.

优胜美地堶帚攭左狱韝l是世界上最长、最美、最经典、最吸引人的岩壁之一。

El Capitan, Winter Sunrise, Yosemite National Park, 1968

巨石山，冬日日出，约塞米蒂国家公园， 1968

Here is a view of the two most important and famous rocks in Yosemite, El Capitan on the left and Half Dome in the distant center. The Sentinel Dome is located at the upper right-hand corner.

这是在优胜美地两个最重要也是最有名岩石的景象， El Capitan在左边，半屏岩在远方的中间， Sentinel Dome则是位於右上方。

El Capitan, Yosemite Valley, California, 1875

巨石山，约塞米蒂国家公园，加利福尼亚州， 1875

The Coast Range and Sierra Nevada Mountains are the two big mountains name. Yosemite is the biggest national park here. In Castro Valley, there is a natural park near our home, it is called Lake Chabot.

在我住的卡斯楚市有一个离我们家很近的自然公园，叫做夏比特湖心公园，我的美国父母在我到达他们家不久后就带我去过。

Glaciers carved the two valleys that join the Shuzheng Valley—the Zechawa and the Rize, which climb to around 10,000 feet—into the classic U shapes one knows from Yosemite, Jiuzhaigou's "sister" park in the United States, with walls that discourage casual scrambling yet do not tower severely enough to distract from the extraordinary limy beauty of the modest waterways underneath.

冰川雕刻成的两座峡谷，则查洼和日则，高达10000英尺，它们连接起中间的树正谷，形成了典型的U字形（九寨沟的&姐妹&公园，美国的约赛米蒂国家公园的U字地形为人所著称）。两边高耸的峭壁会使想随意攀爬一下的游客知难而退，但这峭壁并不会使人们分心，底下并不宽大的水道的超凡脱俗的美才醉人。

Mr Bachar's fellow-climbers often thought him mad—mad to free-climb on faces such as the 400-foot New Dimensions in Yosemite, and especially, in 1981, to leave a note at Camp IV offering $10,000 to anyone who could follow him, unroped, for a day.

他的伙伴们经常能见到他的疯狂之举，比如，在约塞米蒂，他竟要徒手攀爬名为&新高度&的岩面，有400英尺高；尤其值得一提的是1981年，他在&第四营&留了张条子，出1万美元悬赏敢跟随他不用绳索攀爬一天的人。

Mr Bachar's fellow-climbers often thought him mad—mad to free-climb on faces such as the 400-foot New Dimensions in Yosemite, and especially, in 1981, to leave a note at Camp IV offering $10,000 to anyone who could follow him, unroped, for a day.

他能疯到这种程度：不带任何保护措施地攀爬高达400英尺（约120余米）的约瑟米蒂&新维度&岩面。尤为抓狂的是，1981年，他在四号营地以每天1万美元的高价重金悬赏能与其并肩战斗的徒手攀岩者。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。