查询词典 Yiddish

He radiate s the kind of fundamental decency that has a name in Yiddish;he's a menschJames Atlas

他浑身散发出一种在意第绪语中有名的天性庄重的风度；他是个体面人士詹姆斯·阿特拉斯

A Jewish socialist movement, the Bund, appeared in urban centers, stressing the Yiddish language and folk culture.

一个犹太社会主义运动，外滩，出现在城市中心，强调意第绪语的语言和民俗文化。

The Yiddish people must be counted among the founders founder-nations of modern Europe.

所以会说依地语的犹太人算得上是当代欧洲的元老级民族了。

The novel manages to evoke the tradition of Yiddish folklore while maintaining Malamud's training in classic literature and philosophy.

新颖的管理引起的意第绪语的传统民俗，同时保持马拉默德的培训，古典文学和哲学。

Singermann is only the third Jewish immigrant novel written in English rather than Yiddish.

西格曼是仅有的三分之一犹太移民用英文写的小说，而不是意第绪语。

Yiddish has borrowed words from German, and German has in turn borrowed from Russian.

依地语从德语中借用词语，而德语同样地也从俄语中借用词语。

A good example of this is New York's famous mayor, Fiorello La Guardia, who communicated in English, Italian and Yiddish.

一个很好的例子就是纽约市著名的市长菲奥雷洛·拉瓜迪亚，他能用英语、意大利语和意第绪语交流。

When I asked her why, she'd shrug and say in Yiddish:"English won't help when the Cossacks come. They'll still break our heads."

当我问他为什么时，她耸耸肩用依地语说：当哥萨克人来时英语不会有帮助，他们依然会打碎我们的脑袋。

Religious belief and Yiddish culture mostly represented the distinctiveness of the Eastern European Jewish immigrants.

宗教信仰和意第绪语文化最能体现东欧犹太移民的独特性。

Second Avenue in thisarea wascalled the Yiddish Rialto in early 20th century.

位于此区的第二大道在20世纪初的时候被叫做是"意第绪的亚里托"。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。