查询词典 Yeltsin

Things just lay dormant in the shadows during the Yeltsin years, certain to reemerge once a more resolute Russian leader took over.

事情就在於休眠状态的阴影在叶利钦几年，一定会重现一次更坚决的俄罗斯领导人接管。

The ruble and the financial markets collapsed, and Yeltsin was a spent force. \

1990年代是失去的十年。

That view is wrong on two counts: it exaggerates the disappearance of the security forces during the Yeltsin years, and it understates the continuing, law-scoffing power of many oligarchs, albeit aligned with state power rather than semi-independent.

这个说法有两方面是错误的：它过分夸大了叶利钦时代安全力量的消失；对许多寡头们所继续拥有且蔑视法律的权力只是轻描淡写，虽然这些寡头们与国家权力结盟，而不是自立门户。

State capitalism in order to replace the actual control of Yeltsin's oligarchic capitalism, state power.

以国家资本主义取代叶利钦时期实际控制国家政权的寡头资本主义。

On October the 24-th, 1991 by the initiative of the President of the Russian Federation Boris Yeltsin, the Supreme Soviet of the Russian Federation -- the highest legislative body of the country at that time, approved the Conception of the Judicial Reform for the Russian Federation.

1991年叶利钦启动了俄罗斯司法改革，俄罗斯重要的司法改革从此启动，例如，非常暴力犯罪的死刑，建立宪法法院，法官终身制等。可以说，在苏联的党主一切的前提下，没有空间进行司法独立的改革的。

Born into a poor peasant family in an industrial region in the Ural mountains, Yeltsin lived with his family in one room of a wooden hut.

叶利钦出生于乌拉尔山脉工业区的一个贫苦农民家庭，他和家人住在木顶房屋里。

I read in junior high school when In my mind Yeltsin know its people.

在我读初中的时候，在我脑海中就知道叶利钦其人。

Yeltsin had destroyed the old system, but had not yet been able to build a new one.

叶利钦摧毁了旧的制度，但还未能建立一个新的制度。

But it was a price Yeltsin was willing to pay to keep the Communists out.

但是这是叶利钦为阻止共产主义所愿意付出的代价。

What, if anything, can you gather about Yeltsin's attitude to laws and rules?

尽可能的，你能收集到什么有关于叶尔钦对法律和习惯的态度的东西吗？

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。