查询词典 Yankees

F; x; f: i0 ~ P7 w2 N While the Yankees have clinched their ninth consecutive American League East title, the Devil Rays are on the verge of their eighth last-place finish in their nine years of existence.

当洋基风光登上连九年美东冠军宝座时，快满九岁的魔鬼鱼队，却正要陷入第八次吊车尾的深渊。

All hands on deck: With the Yankees facing an elimination game on Sunday, Torre said he would consider using any pitcher other than Chien-Ming Wang, who threw a regular bullpen session on Saturday.

星期日洋基将面临淘汰， Torre说牛棚除了王建民，全部投手都要上紧发条。

NEW YORK -- The Yankees have two big concerns to go along with their two-game lead in the wild-card race.

纽约--洋基队在这场比赛当中有2个主要球员让他们很不安心，就是王及亿元男A-ROD。

As the Royals have lost five in a row, the Yankees have now won five in a row and nine of 12, taking command of the AL wild-card race.

正当皇家已经连输5场的同时，洋基已经5连胜，并且在过去12场拿到9胜，站上美联外卡的领先地位。

I thought it would take 95 wins to beat out either the Indians or the Tigers for the wild-card berth, which meant the Yankees would need to go 58-26 the rest of the way.

我本来预估至少要拿下95胜才能在外卡的竞争中打败印地安人和老虎。这表示洋基接下来的战绩必须要是58胜26负才有机会。

Yet, Torre is ignoring the Yankees closing in the wild-card chase.

然而，托瑞对洋基追赶上外卡竞赛视而不见。

We here at the blog would like to bid a fond farewell to the Seattle Mariners, who have lost 15 of their last 17 games and now sit six games behind the Yankees for the wild card.

在这个部落格堙A让我们对西雅图水手队温柔的说声珍重再见吧，他们最近 17 场比赛输了 15 场，在外卡的竞争上落后洋基队 6 场。

Rodriguez, 32, was acquired by the Yankees from the Texas Rangers on Feb. 16, 2004, with cash, in exchange for Alfonso Soriano and a Minor League player.

32岁的A Rod在2004年2月16日由游骑兵队提出一笔现金，由洋基提出Alfonso Soriano和另一名小联盟球员交易到洋基来。

Rodriguez signed a 10-year,$252 million contract with the Texas Rangers before the 2001 season and was traded to the Yankees prior to the 2004 season.

Rodriguez 在 2001 年开季前跟德州游骑兵签下一张十年两亿五千二百万美元的合约，而后在 2004 年开季前被交易到洋基。

In a decisive defeat, like the 14-2 loss the Texas Rangers handed the Yankees yesterday afternoon at Yankee Stadium, it might be an overstatement to cite one botched play as a turning point.

在一场明确的挫败里面，就像昨天下午洋基在洋基球场以2比14奉送一场胜利给德州游骑兵的比赛，要说一个粉烂的守备动作是这场比赛的转捩点或许有点夸张。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！