查询词典 Yankees

As the Yankees' surge continued with a 7-6 win over the Orioles, there was still one nagging question.

洋基以7-6对金莺胜持续汹涌的火力，但依旧有个令人不安的问题。

It was a far cry from how listless the Yankees looked Thursday during a 12-2 loss to the Orioles, which marked their seventh defeat in 12 games.

这和洋基在星期四被金莺队12比2击败时的无精打采样子明显是截然不同的，那一场的败仗是他们最近12场里头的第七败。

Either does Nieves, at least in the Yankees' system. He is out of minor league options and said he would probably try to sign with another organization rather than play for Scranton.

ieves也是，至少在洋基系统堙A他的选择权已用完，他说他可能会和其他球团签约，而不会在Scranton打球了。

Nieves, 29, is a .288 career hitter in the minors and has spent the last two seasons with the Yankees' Class AAA team.

Nieves，29岁，在小联盟的为生涯打击。288，已在洋基3A球队待了2年。

The first four Yankees batters of the game reached base and scored, and backup catcher Wil Nieves got his first hit of the 2007 season in the sixth inning -- his first in the Major Leagues since 2002 with the Padres.

在这场比赛中洋基的前四棒努力的上垒及得分，而第一号候补捕手尼安凡斯也在六局下半击出了他在这个球季的第一支安打--他在大联盟出赛中的第一支安打是在2002年出战圣地牙哥教士队。

R# m, d! d% g "When he's throwing the ball down, his sinker's real effective," Yankees catcher Wil Nieves added."He was down today and was real fun to catch."

C。 ^* B- n'？ r5 「他把球压低时，他的伸卡球非常有威力」，洋基捕手尼维斯Wil Nieves补充说，「他今天球有压低，而且接起来非常爽。

The Yankees want Wil Nieves to catch Darrell Rasner on Sunday because they worked together in the minors last year, so Jorge Posada will play Saturday, even though it's a day game after a night game.

洋基打算在星期天的比赛让Nieves搭配Rasner，因为他们去年在小联盟曾一起工作过，因此，Posada将在星期六出赛，问到Torre在前一场晚上的比赛完又接著隔天日场会不会机率太过频繁，他说&我们不会经常如此，但在季赛前段，我们确实需要他的打击火力&

Wang allowed one run and three hits over six innings, guiding the Yankees past Seattle, 5-1, at wind-swept Yankee Stadium.

王六局内失一分被敲出3支安打，引导洋基以5-1胜西雅图，在这狂风扫过的洋基球场。

If the Yankees stand by their well-stated position not to bid on Rodriguez as a free agent, then one of the most controversial Yankee careers will end after four years of incredible ups and downs.

如果洋基真的坚定立场，不把A Rod从自由市场上签回来。那就意味著这位争议性的球员4年起起落落的洋基生涯正式告终。

After a string of well-played games, Thursday's 14-2 loss to the Rangers was a real stinker for the Yankees, who fell back under .500 at 16-17 before beginning a nine-game road trip that starts in Seattle and ends at Shea Stadium.

在一连串表现绝佳的比赛之后，星期四以14比2输给游骑兵是洋基最不想看到的事，因为他们将要带著16胜17败低於五成的胜率上路，从西雅图到纽约大都会席亚球场，展开一连九场的客场赛事。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！