查询词典 Yankees

The Yankees were awaiting word from Jason Giambi, their designated hitter and occasional first baseman, who had a morning appointment with a foot specialist to examine a bone spur on his left heel. Giambi was not in the starting lineup for the second consecutive game . www.wangfans.com0 P B2 r; d0 D+ c; E l

洋基正在等待技安Jason Giambi的回报状况，技安是他们的指定打者和偶而兼差的一垒手，他早上去找一位足部专科医师看诊，检查他左脚跟上的骨刺，技安连续两场都没有被列名在先发打线当中。

The Yankees were awaiting word from Jason Giambi, their designated hitter and occasional first baseman, who had a morning appointment with a foot specialist to examine a bone spur on his left heel. Giambi was not in the starting lineup for the second consecutive game .3 R, O- ^ Z9 N; s%}5 T/ y

洋基正在等待技安Jason Giambi的回报状况，技安是他们的指定打者和偶而兼差的一垒手，他早上去找一位足部专科医师看诊，检查他左脚跟上的骨刺，技安连续两场都没有被列名在先发打线当中。

He was 11-3 after the All-Star break and turned in the Yankees' most effective start of the postseason, pitching 6 1/3 scoreless innings in Game 2 of the AL Division Series against the Cleveland Indians in one of the grittier starts of his career.

他在明星赛后的战绩是11胜3负，也是洋基季后赛中表现最好的投手：在第一轮对印地安人的第二战投了6又1/3局未失分，这也是小派生涯的先发代表作之一。

Wang, 27, spread the wealth in the Yankees' Spring Training opener, inducing grounders to Derek Jeter, Alex Rodriguez and Robinson Cano in the first inning.

小王，27岁，在洋基春训开赛中散布他的财富，第一局将滚地球分给了Jeter，A-Rod，和Cano。

The Yankees played stellar defense behind him, too, with Alex Rodriguez making two tough plays on Jose Lopez grounders, one in the third and the other in the sixth, and Hideki Matsui chasing down a tough liner off Suzuki's bat in the seventh that Torre was sure was going to fall in.

D9 D8 k0 _9 |9 A 洋基的防守也很棒， A-ROD分别在第三局和第六局接到两个 Jose Lopez 击出很难防守的滚地球，还有松井秀喜在第七局追到一个铃木一朗击出很难防守的平飞球，那是连会长都几乎很确定会落下来形成安打的球。

The one thing Beckett, who missed two starts with a skin tear on his pitching hand, doesn't have on his 2007 resume is a quality start against the Yankees, though he did win a 7-5 game in April.

北极因为手指上的水泡错过了两次先发轮值，在2007年对抗洋基成绩中没有任何一场优质先发，虽然他曾经在四月的一场比赛以7比5获胜。

The Yankees determined that Wang had suffered a cramp in the meat of his pitching hand, which he eased by receiving some light hand treatment.

洋基教练团判断小王的右手大拇指抽筋，而在接受简单的治疗后得到舒解。

On one hand, the pitching coach said he was pleased -- especially since the Yankees defeated the Red Sox, 6-2, to take the opener of a three-game series.

d4 \；； Y1 g+* h- \2 U 投手教练说他感到很开心，特别是洋基以6：2击溃红袜，拿下3场系列对战的首胜。

"All right, the," Bettie said."I'll get it from the Yankees at Harpers Ferry."

&那好吧，&贝蒂说：&我将到哈珀斯渡口的北方佬那里去搞药。&

"All right, then," Bettie said."I'll get it from the Yankees at Harpers Ferry."

&那好，&贝蒂说，&我到哈珀斯渡口的北方军队那儿去弄。&

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！