查询词典 Yankees

He was 11-3 after the All-Star break and turned in the Yankees' most effective start of the postseason, pitching 6 1/3 scoreless innings in Game 2 of the AL Division Series against the Cleveland Indians in one of the grittier starts of his career.

他在明星赛后的战绩是11胜3负，也是洋基季后赛中表现最好的投手：在第一轮对印地安人的第二战投了6又1/3局未失分，这也是小派生涯的先发代表作之一。

Wang, 27, spread the wealth in the Yankees' Spring Training opener, inducing grounders to Derek Jeter, Alex Rodriguez and Robinson Cano in the first inning.

小王，27岁，在洋基春训开赛中散布他的财富，第一局将滚地球分给了Jeter，A-Rod，和Cano。

The Yankees played stellar defense behind him, too, with Alex Rodriguez making two tough plays on Jose Lopez grounders, one in the third and the other in the sixth, and Hideki Matsui chasing down a tough liner off Suzuki's bat in the seventh that Torre was sure was going to fall in.

D9 D8 k0 _9 |9 A 洋基的防守也很棒， A-ROD分别在第三局和第六局接到两个 Jose Lopez 击出很难防守的滚地球，还有松井秀喜在第七局追到一个铃木一朗击出很难防守的平飞球，那是连会长都几乎很确定会落下来形成安打的球。

The one thing Beckett, who missed two starts with a skin tear on his pitching hand, doesn't have on his 2007 resume is a quality start against the Yankees, though he did win a 7-5 game in April.

北极因为手指上的水泡错过了两次先发轮值，在2007年对抗洋基成绩中没有任何一场优质先发，虽然他曾经在四月的一场比赛以7比5获胜。

The Yankees determined that Wang had suffered a cramp in the meat of his pitching hand, which he eased by receiving some light hand treatment.

洋基教练团判断小王的右手大拇指抽筋，而在接受简单的治疗后得到舒解。

On one hand, the pitching coach said he was pleased -- especially since the Yankees defeated the Red Sox, 6-2, to take the opener of a three-game series.

d4 \；； Y1 g+* h- \2 U 投手教练说他感到很开心，特别是洋基以6：2击溃红袜，拿下3场系列对战的首胜。

"All right, the," Bettie said."I'll get it from the Yankees at Harpers Ferry."

&那好吧，&贝蒂说：&我将到哈珀斯渡口的北方佬那里去搞药。&

"All right, then," Bettie said."I'll get it from the Yankees at Harpers Ferry."

&那好，&贝蒂说，&我到哈珀斯渡口的北方军队那儿去弄。&

Women, on the other hand, cited Wang Chien-ming, the Taiwan-born New York Yankees pitcher, who is considered to be a home-loving man and filial son, followed by singer Lee Hom (27 percent) and actor Stephen Chow (10.3 percent) as men who are good husband material.

而另一方面，女性则提到了王建民，这是一位出生于台湾本土的美国洋基队棒球投手，人们认为他爱家又孝顺。

In the past seven games, 23 of the Yankees' 34 runs have come via homers.

在过去的7场比赛中，洋基所得到的34分有23分是来自於全垒打。

We got alerted a couple of times while we were down south that HETs were on the way to bring us back up north because things were going to go hot again, but it was just rumors.

南下的途中我们不只一次得到警告说重型装备运输车将拉着我们重新北上，因为局势正在变得重新紧张起来，但这只是谣传。

It's the one where they find the ghost in the salt mine.

这一集是演他们在盐矿找到鬼