查询词典 Yankees

But the hit that really lightened the Yankees' mood came off Posada's bat. The catcher led off the sixth with a sharp single to center that was misplayed by the Gold Glove winning Hunter, who had a bad night and was eventually ejected for yelling at plate umpire Ron Kulpa in the eighth inning.

但是真正让洋基的气势发烧的是 Posada 的安打，这捕手在第6局率先击出中外野的强劲安打，让金手套 Hunter 发生失误；对他而言是可悲的一晚，他后来在第8局，因为对著主审 Ron Kulpa 咆哮，而被赶出场。

V: _# F$ ^ R,{ It was a frame that began with laughs on the Yankees bench, as Roger Clemens and bench coach Don Mattingly were among the most vocal ribbing the sight of Posada -- slow-footed catcher that he is -- legging it to third base as Hunter misplayed a single, the ball skipping under his glove for a two-base error.

l3 S1 k* \$ j J3 }www.wangfans.com 那局是从洋基板凳区的笑声展开，笑的最大声的是火箭人Roger Clemens跟板凳教练Don Mattingly，因为他们看见厚黑–跑的很慢的捕手–卖力的跑上三垒，当时双城的中外野手Hunter没处理好一支安打，让球从手套边溜走造成了两个垒包的失误。

E' W; d' l- s, gwww.wangfans.com Gonzalez extended it to 3-1 with an RBI single in the fourth, but the Yankees tied it up in the bottom of the frame on Bernie Williams' two-run double against Julian Tavarez, a ball misplayed by Pena in left field.

Gonzalez在第4局再以1分打点安打将比分拉大到3-1 但是老将Bernie在4局下靠著红袜左外野手Pena再一次的帮忙打出追平比数的2分打点2垒打王建民加油站4 ； I' w# X5 T9 c' h A$ Y1 a3 q

He absolutely has been the most consistent, not only for the Yankees, but also in the American Leagues.

他不只是在洋基队上是最稳的且在美国联盟也是如此。

Among Yankees position players, he may have had the best, most consistent month.

在所有洋基的球员里，他可能是有最佳且最稳定的的四月份的。

With Rasner optioned to Triple-A, Chien-Ming Wang is on track to fill that turn in the rotation, with an anticipated start on Tuesday against the Rays marking the 2007 debut of the Yankees' ace right-hander.

h8 O！ H6 B9 x# b y2 O {8 h9 ^/ m 随著Rasner 被选择下放到3A，王小民即将回到先发轮值，预期是会在下周二对战魔鬼鱼的比赛展开这位洋基王牌右投2007的初登板。

G; w3 n6 k$?/{1 v王建民加油站 With Rasner optioned to Triple-A, Chien-Ming Wang is on track to fill that turn in the rotation, with an anticipated start on Tuesday against the Rays marking the 2007 debut of the Yankees' ace right-hander.

随著Rasner 被选择下放到3A，王小民即将回到先发轮值，预期是会在下周二对战魔鬼鱼的比赛展开这位洋基王牌右投2007的初登板。

The Yankees won their fifth consecutive game by outscoring the Royals, 9-4, Tuesday night at Kauffman Stadium.

星期二晚上洋基队在考夫曼球场以9比4击败皇家队赢得他们的五连胜。

Trost, the team's chief operating officer, sought to avoid portraying the New York baseball scene as a competition."I am focused on the Yankees," he said."I am not looking to measure if Derek Jeter's T-shirt outsells Marv Throneberry's."

Trost并不想让两支球队的关系被解读为只是单纯的竞争对手，&我的重心还是放在球队上& Trost说道 Derek Jeter的球衣销售是否超越Marv Throneberry并非我工作职责所在

Thirty-seven minutes, it turns out. And 14 runs, which the Indians parlayed into a record-setting 22-4 win over the Yankees at their new Stadium.

答案揭晓：共拖了37 分钟，印地安人得了 14 分，以 22 比 4 击败洋基，同时创下他们在新球场的新纪录。

We got alerted a couple of times while we were down south that HETs were on the way to bring us back up north because things were going to go hot again, but it was just rumors.

南下的途中我们不只一次得到警告说重型装备运输车将拉着我们重新北上，因为局势正在变得重新紧张起来，但这只是谣传。

It's the one where they find the ghost in the salt mine.

这一集是演他们在盐矿找到鬼